# <!=Copyright (C) 2024 Opal Team
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.=!>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Digitaz 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/digitaz\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 01:47:29+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-18 18:29+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Français\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.10; wp-6.5.4"

#: inc/class-customize.php:79
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/class-customize.php:80
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/class-customize.php:81
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/class-customize.php:82
msgid "4"
msgstr "4"

#: 404.php:10
msgid "404 Page"
msgstr "Page 404"

#: 404.php:13
msgid "Oops! That Page Can’t Be Found."
msgstr "Oups! Cette Page ne Peut pas Être Trouvé."

#: 404.php:16
msgid ""
"The Page you are looking for doesn't exitst or an other error occured. Go to "
msgstr ""

#: 404.php:18
msgid "Home page"
msgstr "Page d'accueil"

#: comments.php:12
msgid "Post Comments"
msgstr "Poster Des Commentaires"

#: comments.php:29
msgid "Comment Navigation Above"
msgstr "Commentaire De Navigation Ci-Dessus"

#: comments.php:30 comments.php:51
msgid "Comment navigation"
msgstr "Commentaire de navigation"

#: comments.php:31 comments.php:52
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "← Les Anciens Commentaires"

#: comments.php:32 comments.php:53
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nouveaux Commentaires →"

#: comments.php:50
msgid "Comment Navigation Below"
msgstr "Commentaire De Navigation Ci-Dessous"

#: comments.php:64
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: comments.php:71
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: content-none.php:3
msgid "Nothing Found"
msgstr "Rien N'A Été Trouvé"

#. translators: 1: URL
#: content-none.php:12
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""

#: content-none.php:18
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien n'correspondent à vos termes de recherche. Merci d'essayer "
"de nouveau avec certains mots-clés différents."

#: content-none.php:23
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Il semble que nous ne pouvons pas trouver ce que vous cherchez. Peut-être "
"que la recherche peut vous aider."

#: dokan/store-header.php:17
msgid "Store Open"
msgstr "Magasin Ouvert"

#: dokan/store-header.php:18
msgid "Store Closed"
msgstr "Magasin Fermé"

#: dokan/store-header.php:113
msgid "Weekly Store Timing"
msgstr "Hebdomadaire Magasin De Timing"

#: dokan/store-header.php:124
msgid "CLOSED"
msgstr "FERMÉ"

#: dokan/store-lists-loop.php:36
msgid "Featured"
msgstr "En vedette"

#: dokan/store-lists-loop.php:43
msgid "Store is Open"
msgstr "Le magasin est Ouvert"

#: dokan/store-lists-loop.php:43
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: dokan/store-lists-loop.php:45
msgid "Store is Closed"
msgstr "Magasin est Fermé"

#: dokan/store-lists-loop.php:45
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: dokan/store-lists-loop.php:55 inc/elementor/widgets/dokan-store.php:1075
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Rated %s de 5"

#: dokan/store-lists-loop.php:58
msgid "%s out of 5"
msgstr "%s de 5"

#: dokan/store-lists-loop.php:94
msgid "Visit Store"
msgstr "Visiter Le Magasin"

#: dokan/store-lists-loop.php:118 inc/template-functions.php:598
msgid "Previous"
msgstr "Précédente"

#: dokan/store-lists-loop.php:119 inc/merlin-config.php:285
#: inc/template-functions.php:597 inc/template-functions.php:625
#: inc/woocommerce/woocommerce-functions.php:70
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:470
msgid "Next"
msgstr "Prochaine"

#: dokan/store-lists-loop.php:145 inc/elementor/widgets/dokan-store.php:1086
msgid "No vendor found!"
msgstr "Aucun vendeur trouvé!!!"

#: dokan/store-toc.php:35
msgid "Terms And Conditions"
msgstr "Termes Et Conditions"

#: dokan/store.php:48
msgid "No products were found of this vendor!"
msgstr "Aucun produit n'a été trouvée de ce vendeur!"

#: inc/class-customize.php:43
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/class-customize.php:58
msgid "Blog style"
msgstr "Style Blog"

#: inc/class-customize.php:61
msgid "Blog Standard"
msgstr "Blog Standard"

#: inc/class-customize.php:63
msgid "Blog Grid"
msgstr "Blog De La Grille"

#: inc/class-customize.php:76
msgid "Colunms"
msgstr "Colunms"

#: inc/class-customize.php:94 inc/class-customize.php:238
#: inc/class-customize.php:295
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Position Du Volet"

#: inc/class-customize.php:97 inc/class-customize.php:241
#: inc/class-customize.php:298 inc/elementor/widgets/brand.php:215
#: inc/elementor/widgets/brand.php:1036 inc/elementor/widgets/brand.php:1136
#: inc/elementor/widgets/brand.php:1361
#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:108
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:242
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:348
#: inc/elementor/widgets/contactform.php:74
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:353
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:550
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:650
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:875
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:298
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:786
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:886
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:960
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:103
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:301
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:765
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:865
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:1090
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:200
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:365
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1396
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1496
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1721
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:402
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1512
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1612
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1841
#: inc/elementor/widgets/products.php:945
#: inc/elementor/widgets/products.php:1046
#: inc/elementor/widgets/products.php:1272
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:600
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:700
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:925
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:224
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1082
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1182
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1407
#: inc/elementor/widgets/video.php:72
msgid "Left"
msgstr "De gauche"

#: inc/class-customize.php:98 inc/class-customize.php:242
#: inc/class-customize.php:299 inc/elementor/widgets/brand.php:223
#: inc/elementor/widgets/brand.php:1040 inc/elementor/widgets/brand.php:1140
#: inc/elementor/widgets/brand.php:1369
#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:116
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:250
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:356
#: inc/elementor/widgets/contactform.php:82
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:361
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:554
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:654
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:883
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:306
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:790
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:890
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:968
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:111
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:309
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:769
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:869
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:1098
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:208
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:373
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1400
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1500
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1729
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:410
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1516
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1616
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1849
#: inc/elementor/widgets/products.php:949
#: inc/elementor/widgets/products.php:1050
#: inc/elementor/widgets/products.php:1280
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:604
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:704
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:933
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:232
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1086
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1186
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1415
#: inc/elementor/widgets/video.php:80
msgid "Right"
msgstr "Droit"

#: inc/class-customize.php:111
msgid "Socials"
msgstr "Rencontres"

#: inc/class-customize.php:122
msgid "Show Social Share"
msgstr "Spectacle De Part Sociale"

#: inc/class-customize.php:133
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Partager sur Facebook"

#: inc/class-customize.php:144 template-parts/socials.php:36
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Partager sur Twitter"

#: inc/class-customize.php:155
msgid "Share on Linkedin"
msgstr "Partager sur Linkedin"

#: inc/class-customize.php:166
msgid "Share on Google+"
msgstr "Partager sur Google+"

#: inc/class-customize.php:178 template-parts/socials.php:62
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Partager sur Pinterest"

#: inc/class-customize.php:189
msgid "Share on Email"
msgstr "Partager sur e-Mail"

#: inc/class-customize.php:201
msgid "Woocommerce"
msgstr "Thème"

#: inc/class-customize.php:205
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: inc/class-customize.php:219 inc/elementor/widgets/menu-canvas.php:39
#: inc/elementor/widgets/search.php:38
msgid "Layout Style"
msgstr "Style De Mise En Page"

#: inc/class-customize.php:222
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: inc/class-customize.php:224
msgid "Canvas Filter"
msgstr "Toile De Filtre"

#: inc/class-customize.php:225
msgid "Dropdown Filter"
msgstr "Filtre Déroulant"

#: inc/class-customize.php:252
msgid "Single Product"
msgstr "Produit Unique"

#: inc/class-customize.php:265 inc/class-customize.php:323
#: inc/elementor/custom-widgets/button.php:60
#: inc/elementor/custom-widgets/image-box.php:8
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:655
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:105
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:185 inc/elementor/widgets/search.php:30
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: inc/class-customize.php:268 inc/elementor/widgets/tabs.php:232
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontale"

#: inc/class-customize.php:270 inc/elementor/widgets/tabs.php:233
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: inc/class-customize.php:271
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: inc/class-customize.php:272 inc/elementor/sticky-section.php:48
msgid "Sticky"
msgstr "Collant"

#: inc/class-customize.php:285
msgid "Single extra description"
msgstr "Unique description supplémentaire"

#: inc/class-customize.php:310
msgid "Product Block"
msgstr "Produit Bloc"

#: inc/class-customize.php:326 inc/elementor/custom-widgets/image-box.php:12
#: inc/elementor/widgets/brand.php:754
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:108
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:268
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:188
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:483
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1115
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:260
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:275
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1231
#: inc/elementor/widgets/products-recently.php:143
#: inc/elementor/widgets/products.php:294
#: inc/elementor/widgets/products.php:312
#: inc/elementor/widgets/products.php:663
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:319
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:801
msgid "Style 1"
msgstr "Style 1"

#: inc/class-customize.php:338
msgid "Animation Image Hover"
msgstr "Animation Image Hover"

#: inc/class-customize.php:341 inc/elementor/sticky-section.php:51
#: inc/elementor/widgets/brand.php:659
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:173
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:536
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:232
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:388
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1020
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1123
#: inc/elementor/widgets/products.php:268
#: inc/elementor/widgets/products.php:556
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:223
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:705
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: inc/class-customize.php:342
msgid "Bottom to Top"
msgstr "Du bas vers le Haut"

#: inc/class-customize.php:343
msgid "Top to Bottom"
msgstr "Du haut vers le Bas"

#: inc/class-customize.php:344
msgid "Right to Left"
msgstr "De droite à Gauche"

#: inc/class-customize.php:345
msgid "Left to Right"
msgstr "De gauche à Droite"

#: inc/class-customize.php:346
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#: inc/class-customize.php:347
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"

#: inc/class-customize.php:348
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom Avant"

#: inc/class-customize.php:349
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom Arrière"

#: inc/class-customize.php:362
msgid "Products per row Laptop"
msgstr "Produits par ligne ordinateur Portable"

#: inc/class-customize.php:375
msgid "Products per row tablet"
msgstr "Produits par ligne de la tablette"

#: inc/class-customize.php:388
msgid "Products per row mobile"
msgstr "Produits par ligne mobile"

#: inc/class-main.php:184
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu Principal"

#: inc/class-main.php:185
msgid "Handheld Menu"
msgstr "Menu De L'Ordinateur De Poche"

#: inc/class-main.php:186
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Menu Vertical"

#: inc/class-main.php:248
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: inc/class-main.php:253 inc/elementor/widgets/brand.php:268
#: inc/elementor/widgets/brand.php:880 inc/elementor/widgets/brand.php:1208
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:536
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:681
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:868
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:897
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:394
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:722
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:656
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:984
#: inc/elementor/widgets/language-switcher.php:102
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:89
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:242
#: inc/elementor/widgets/menu-canvas.php:71
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:157
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:609
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:937
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:599
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:723
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1240
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1568
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:549
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1356
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1689
#: inc/elementor/widgets/products.php:789
#: inc/elementor/widgets/products.php:1119 inc/elementor/widgets/tabs.php:458
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:444
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:772
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1160
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:926
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1254
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:135
#: inc/elementor/widgets/video.php:251
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/class-main.php:258
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: inc/class-main.php:263
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: inc/class-main.php:268
msgid "Huge"
msgstr "Énorme"

#: inc/class-main.php:292
msgid "Sidebar Archive"
msgstr "Encadré Archive"

#: inc/class-main.php:297
msgid "Sidebar Single Post"
msgstr "Barre Latérale Unique Post"

#: inc/class-main.php:579
msgid "Post Navigation"
msgstr "Post Navigation"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installer Les Plugins Nécessaires"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:335 inc/merlin-config.php:320
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer Des Plugins"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:337
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation du plug-in: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:339
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "La mise à jour de Plugin: %s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Quelque chose n'allait pas avec l'API de plugin."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:377
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "De commencer l'installation du plugin"
msgstr[1] "De commencer l'installation de plugins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:382
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Lancer la mise à jour du plugin"
msgstr[1] "Lancer la mise à jour des plugins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:387
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Commencer l'activation du plugin"
msgstr[1] "Commencer l'activation des plugins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "De retour de Plugins Nécessaires Installateur"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:912
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2618
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3665
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retourner au tableau de bord"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3244
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activé avec succès."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:395
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3037
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "La suite de plugin a été activé avec succès:"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Aucune des mesures prises. Plugin %1$s est déjà active."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:399
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin pas activé. Une version plus récente de %s est nécessaire pour ce "
"thème. Veuillez mettre à jour le plugin."

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:401
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tous les plugins installé et activé avec succès. %1$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Rejeter cet avis"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Il y a un ou plus nécessaire ou recommandé de plugins à installer, mettre à "
"jour ou de les activer."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Veuillez contacter l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Ce plugin doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Mise À Jour Requise"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1019
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"L'extension de la télécommande package ne contient pas de dossier avec les "
"limaces et le renommage n'a pas de travail."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1019
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Veuillez communiquer avec le plugin fournisseur et demandez-leur de "
"présenter leur plugin selon la WordPress lignes directrices."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"L'extension de la télécommande paquet se compose de plusieurs fichiers, mais "
"les fichiers ne sont pas emballés dans un dossier."

#. translators: %s: version number
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2067
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2358 inc/merlin/class-merlin.php:1115
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2361
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2377
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Référentiel WordPress"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2380
msgid "External Source"
msgstr "Source Externe"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2383
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pré-Emballés"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "Not Installed"
msgstr "Il N'Est Pas Installé"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2404
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installé Mais Pas Activé"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2406
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:248
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:613 inc/elementor/widgets/tabs.php:489
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Mise à Jour requise non Disponible"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2415
msgid "Requires Update"
msgstr "Nécessite Une Mise À Jour"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2418
msgid "Update recommended"
msgstr "Mise à jour recommandée"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2477
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2481
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2485
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgid "Installed version:"
msgstr "Version installée:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Version Minimum requise:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2595
msgid "Available version:"
msgstr "Version disponible:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2618
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Pas de plugins à installer, mettre à jour ou de les activer."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2632
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2633 inc/elementor/widgets/tabs.php:157
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2634
#: inc/elementor/section-parallax.php:79
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:120
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:228
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2638
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2639
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2688
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installez %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2693
msgid "Update %2$s"
msgstr "Mise à jour de %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2699
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activer %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2769
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Mise à niveau du message de l'auteur du plugin:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802 inc/merlin-config.php:288
#: inc/merlin-config.php:289 inc/merlin-config.php:290
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2808
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2811
#: inc/elementor/widgets/brand.php:1288
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:802
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:1067
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:1017
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1648
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1769
#: inc/elementor/widgets/products.php:1199
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:852
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1334 inc/merlin-config.php:292
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2842
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Pas de plugins ont été sélectionnés pour être installé. Aucune des mesures "
"prises."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2844
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Pas de plugins ont été sélectionnés pour être mis à jour. Aucune des mesures "
"prises."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2885
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Pas de plugins sont disponibles pour être installé à cette époque."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2887
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Pas de plugins sont disponibles pour être mis à jour en ce moment."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2993
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Pas de plugins ont été sélectionnés pour être activé. Aucune des mesures "
"prises."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3019
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Pas de plugins sont disponibles pour être activés à ce moment."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3243
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Plugin activation a échoué."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3583
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "La mise à jour de Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3586
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3588
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installation de %1$s a échoué."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3592
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"L'installation et l'activation du processus de démarrage. Ce processus peut "
"prendre un peu de temps sur certains hôtes, de sorte s'il vous plaît être "
"patient."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3594
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s est installé et activé avec succès."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "Show Details"
msgstr "Afficher Les Détails"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "Hide Details"
msgstr "Masquer Les Détails"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3595
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et tous les activations ont été achevés."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3597
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "L'installation et l'Activation du Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3600
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation commence. Ce processus peut prendre un peu de "
"temps sur certains hôtes, de sorte s'il vous plaît être patient."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s s'est installé correctement."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3603
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations ont été achevés."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3605
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation du plug-in %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/dokan/class-dokan.php:49
msgid "Dokan Store Sidebar"
msgstr "Dokan Magasin De Barre Latérale"

#: inc/dokan/dokan-template-functions.php:13
msgid "Sold By:"
msgstr "Vendu Par:"

#: inc/dokan/dokan-template-functions.php:45
msgid "View Vendor"
msgstr "Vue Du Fournisseur"

#: inc/elementor/class-elementor.php:75
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: inc/elementor/class-elementor.php:138
msgid "Digitaz Addons"
msgstr "Digitaz Addons"

#: inc/elementor/class-elementor.php:208
msgid "Digitaz Icon"
msgstr "Digitaz Icône"

#: inc/elementor/custom-css.php:73 inc/elementor/custom-css.php:90
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: inc/elementor/custom-css.php:81
msgid "Add your own custom CSS here"
msgstr "Ajoutez votre propre CSS personnalisé ici"

#: inc/elementor/custom-css.php:101
msgid ""
"Use \"selector\" to target wrapper element. Examples:<br>selector {color: "
"red;} // For main element<br>selector .child-element {margin: 10px;} // For "
"child element<br>.my-class {text-align: center;} // Or use any custom "
"selector"
msgstr ""

#: inc/elementor/custom-widgets/accordion.php:10
#: inc/elementor/custom-widgets/social-icons.php:9
#: inc/elementor/widgets/brand.php:496 inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:177
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:818
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:314
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:405
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:470
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:201
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:543
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:574
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:535
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:668
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:721
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:785 inc/elementor/widgets/tabs.php:387
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:573 inc/elementor/widgets/tabs.php:646
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:968
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1025
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:314
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:403
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:518
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:659
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:326
#: inc/elementor/widgets/video.php:209 inc/elementor/widgets/video.php:336
msgid "Margin"
msgstr "La marge"

#: inc/elementor/custom-widgets/accordion.php:23
msgid "Style Theme"
msgstr "Thème De Style"

#: inc/elementor/custom-widgets/accordion.php:27
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:66
#: inc/elementor/widgets/menu-canvas.php:42
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:227
#: inc/elementor/widgets/search.php:41
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:197
msgid "Layout 1"
msgstr "Mise en page 1"

#: inc/elementor/custom-widgets/accordion.php:28
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:67
#: inc/elementor/widgets/menu-canvas.php:43
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:228
#: inc/elementor/widgets/search.php:42
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:198
msgid "Layout 2"
msgstr "Mise en page 2"

#: inc/elementor/custom-widgets/button.php:24
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:170
msgid "Icon Size"
msgstr "La Taille De L'Icône"

#: inc/elementor/custom-widgets/button.php:43
#: inc/elementor/widgets/brand.php:275 inc/elementor/widgets/brand.php:330
#: inc/elementor/widgets/language-switcher.php:131
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:271
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:384
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:166
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur De L'Icône"

#: inc/elementor/custom-widgets/button.php:74
msgid "Typo"
msgstr "Faute de frappe"

#: inc/elementor/custom-widgets/button.php:78
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: inc/elementor/custom-widgets/button.php:79
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:159
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: inc/elementor/custom-widgets/icon-box.php:8
msgid "Color Title Hoave"
msgstr "Couleur Du Titre Hoave"

#: inc/elementor/custom-widgets/icon-box.php:22
#: inc/elementor/widgets/brand.php:900 inc/elementor/widgets/brand.php:948
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:414
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:462
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:129
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:629
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:677
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1260
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1308
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1376
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1424
#: inc/elementor/widgets/products.php:809
#: inc/elementor/widgets/products.php:857
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:464
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:512
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:946
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:994
msgid "Color Border"
msgstr "Couleur De La Bordure"

#: inc/elementor/custom-widgets/icon-list.php:42
#: inc/elementor/custom-widgets/icon.php:24
msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur De La Ligne"

#: inc/elementor/custom-widgets/icon-list.php:52
msgid "Rotate"
msgstr "Faites tourner"

#: inc/elementor/custom-widgets/icon-list.php:77
#: inc/elementor/custom-widgets/image.php:11
msgid "Theme Style"
msgstr "Le Style Du Thème"

#: inc/elementor/custom-widgets/image-box.php:13
#: inc/elementor/widgets/brand.php:755
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:109
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:269
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:189
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:484
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1116
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1232
#: inc/elementor/widgets/products-recently.php:144
#: inc/elementor/widgets/products.php:313
#: inc/elementor/widgets/products.php:664
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:320
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:802
msgid "Style 2"
msgstr "Style 2"

#: inc/elementor/custom-widgets/text-editor.php:23
msgid "Text Color Link"
msgstr "Couleur Du Texte Du Lien"

#: inc/elementor/section-parallax.php:57
msgid ""
"NOTICE: Please note that using both Parallax & Particles together on the "
"same section may have side effects - use with care!"
msgstr ""
"AVIS: Veuillez noter que l'utilisation des deux Parallaxe & des Particules "
"sur la même section peut avoir des effets secondaires - à utiliser avec "
"précaution!"

#: inc/elementor/section-parallax.php:66
msgid "Enable Parallax"
msgstr "Permettre De Parallaxe"

#: inc/elementor/section-parallax.php:72
msgid "Enable to access extra controls."
msgstr "Activer l'accès à des contrôles supplémentaires."

#: inc/elementor/section-parallax.php:83
msgid "Scroll"
msgstr "Faites défiler jusqu'"

#: inc/elementor/section-parallax.php:84
msgid "Scroll + Opacity"
msgstr "Faites Défiler + Opacité"

#: inc/elementor/section-parallax.php:85 inc/elementor/widgets/brand.php:295
#: inc/elementor/widgets/brand.php:350 inc/elementor/widgets/brand.php:1227
#: inc/elementor/widgets/brand.php:1267 inc/elementor/widgets/brand.php:1307
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:741
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:781
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:821
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:1005
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:1046
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:1087
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:956
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:996
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:1036
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1587
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1627
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1667
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1708
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1748
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1788
#: inc/elementor/widgets/products.php:1138
#: inc/elementor/widgets/products.php:1178
#: inc/elementor/widgets/products.php:1218
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:791
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:831
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:871
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1273
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1313
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1353
msgid "Opacity"
msgstr "L'opacité"

#: inc/elementor/section-parallax.php:86
msgid "Scale"
msgstr "L'échelle"

#: inc/elementor/section-parallax.php:87
msgid "Scale + Opacity"
msgstr "Échelle + Opacité"

#: inc/elementor/section-parallax.php:92
msgid "Set the Parallax type needed - default is Scroll effect."
msgstr ""
"Définir la Parallaxe type de besoin - par défaut est de Défilement effet."

#: inc/elementor/section-parallax.php:99
msgid ""
"NOTICE: Speed has some caveats - the higher the speed the greater the zoom "
"on the image. Negative speed values will also switch the direction of the "
"movement on scroll!"
msgstr ""
"AVIS: la Vitesse a quelques exceptions près - plus la vitesse est élevée "
"plus le zoom sur l'image. Négatif, les valeurs de vitesse permettra "
"également de changer la direction du mouvement de défilement!"

#: inc/elementor/section-parallax.php:111
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

#: inc/elementor/section-parallax.php:114
msgid ""
"This should be set between -1 to a max of 2 - Decimal points must be used "
"for fine controls."
msgstr ""
"Cela devrait être réglé entre -1 pour un maximum de 2 - Virgule, les points "
"doivent être utilisés pour les contrôles."

#: inc/elementor/section-parallax.php:124
msgid ""
"NOTICE: These options are untested and I would love to hear your feedback on "
"them once you have tried them!"
msgstr ""
"Note: Ces options ne sont pas testés et j'aimerais entendre vos commentaires "
"sur eux une fois que vous avez essayé de!"

#: inc/elementor/section-parallax.php:136
msgid "Android Support"
msgstr "Soutien Android"

#: inc/elementor/section-parallax.php:140
#: inc/elementor/section-parallax.php:157 inc/elementor/widgets/brand.php:643
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:157
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:520
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:372
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1004
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1107
#: inc/elementor/widgets/products.php:541
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:207
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:689
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: inc/elementor/section-parallax.php:141
#: inc/elementor/section-parallax.php:158
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: inc/elementor/section-parallax.php:146
msgid "Enable support on Android devices."
msgstr "Activer la prise en charge sur les appareils Android."

#: inc/elementor/section-parallax.php:153
msgid "iOS Support"
msgstr "prise en charge d'iOS"

#: inc/elementor/section-parallax.php:163
msgid "Enable support on iOs devices."
msgstr "Activer la prise en charge sur les appareils iOs."

#: inc/elementor/sticky-section.php:52 inc/elementor/widgets/brand.php:991
#: inc/elementor/widgets/brand.php:1091
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:268
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:505
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:605
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:741
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:841
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:720
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:820
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:336
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1351
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1451
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1467
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1567
#: inc/elementor/widgets/products.php:900
#: inc/elementor/widgets/products.php:1001
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:555
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:655
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1037
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1137
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: inc/elementor/sticky-section.php:53 inc/elementor/widgets/brand.php:995
#: inc/elementor/widgets/brand.php:1095
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:276
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:509
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:609
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:745
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:845
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:724
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:824
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:344
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1355
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1455
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1471
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1571
#: inc/elementor/widgets/products.php:904
#: inc/elementor/widgets/products.php:1005
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:559
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:659
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1041
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1141
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: inc/elementor/sticky-section.php:77
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"

#: inc/elementor/sticky-section.php:84
msgid "Sticky On"
msgstr "Collant Sur"

#: inc/elementor/sticky-section.php:101
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"

#: inc/elementor/sticky-section.php:118
msgid "Effects Offset"
msgstr "Effets De Décalage"

#: inc/elementor/sticky-section.php:154
msgid "Stay In Column"
msgstr "Séjour Dans La Colonne"

#: inc/elementor/widgets/account.php:19
msgid "Digitaz Account"
msgstr "Digitaz Compte"

#: inc/elementor/widgets/account.php:37
#: inc/elementor/widgets/header-group.php:38
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:55
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:65
msgid "Config"
msgstr "Config"

#: inc/elementor/widgets/account.php:64 inc/elementor/widgets/account.php:81
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:44
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:314
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:648 inc/elementor/widgets/tabs.php:185
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:608 inc/elementor/widgets/testimonial.php:127
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:478 inc/merlin/class-merlin.php:753
#: inc/merlin/class-merlin.php:1995
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: inc/elementor/widgets/account.php:72
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:372
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:53
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:378
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:87
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:557
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:363
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:682 inc/elementor/widgets/tabs.php:138
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:402 inc/elementor/widgets/testimonial.php:94
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:418 inc/elementor/widgets/video.php:58
#: inc/elementor/widgets/video.php:351
#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-layered-nav.php:67
#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:48
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc/elementor/widgets/account.php:90
msgid "Color Title"
msgstr "Couleur Du Titre"

#: inc/elementor/widgets/account.php:102
msgid "Color Content"
msgstr "La Couleur De Contenu"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:53 inc/elementor/widgets/brand.php:97
#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:260
#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:261
#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:262
msgid "Brands"
msgstr "Marques"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:106
msgid "Brand name"
msgstr "Le nom de la marque"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:108 inc/elementor/widgets/brand.php:109
msgid "Brand Name"
msgstr "Le Nom De La Marque"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:117
msgid "Brand Source"
msgstr "Marque Source"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:121
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:320
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:124
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:404
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:984
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:371
#: inc/woocommerce/class-woocommerce-brand.php:56
#: inc/woocommerce/class-woocommerce-brand.php:85
#: inc/woocommerce/woocommerce-functions.php:279
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:122 inc/elementor/widgets/brand.php:147
#: inc/elementor/widgets/header-group.php:79
#: inc/elementor/widgets/menu-canvas.php:31
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:125
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:133
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:680
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:103
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:338
#: inc/elementor/widgets/video.php:224
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:152
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:130
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:148
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:93
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:156
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisissez L'Image"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:159 inc/elementor/widgets/team-box.php:122
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:165 inc/elementor/widgets/video.php:48
msgid "Link to"
msgstr "Lien vers"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:164
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:167
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:379 inc/elementor/widgets/tabs.php:367
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:123
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:166 inc/elementor/widgets/video.php:51
msgid "https://your-link.com"
msgstr ""

#: inc/elementor/widgets/brand.php:171
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:178
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:170
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:174
msgid "Items"
msgstr "Les éléments"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:182 inc/elementor/widgets/dokan-store.php:38
#: inc/elementor/widgets/products-recently.php:90
#: inc/elementor/widgets/products.php:108
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:30
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:201 inc/elementor/widgets/dokan-store.php:55
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:183
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:175
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:237
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:180
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:210
msgid "Columns"
msgstr "Les colonnes"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:211 inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:104
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:238
#: inc/elementor/widgets/contactform.php:70
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:349
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:293
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:956
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:98
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:297
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:196
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:397 inc/elementor/widgets/tabs.php:243
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:273 inc/elementor/widgets/testimonial.php:220
#: inc/elementor/widgets/video.php:68
msgid "Alignment"
msgstr "L'alignement"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:219 inc/elementor/widgets/brand.php:1365
#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:112
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:246
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:352
#: inc/elementor/widgets/contactform.php:78
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:357
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:879
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:302
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:964
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:107
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:305
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:1094
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:204
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:369
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1725
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:406
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:436
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1845
#: inc/elementor/widgets/products.php:1276 inc/elementor/widgets/tabs.php:251
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:281 inc/elementor/widgets/team-box.php:929
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:228
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1411
#: inc/elementor/widgets/video.php:76
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:237 inc/elementor/widgets/brand.php:1329
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:404
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:462
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:511
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:843
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:260
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:1109
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:199
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:1058
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:688
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1689
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1810
#: inc/elementor/widgets/products.php:1240
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:893
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1082
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1130
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:458
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:575
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1375
msgid "Spacing"
msgstr "L'espacement"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:258
msgid "Brand Item"
msgstr "La Marque"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:323 inc/elementor/widgets/brand.php:928
#: inc/elementor/widgets/brand.php:1247
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:588
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:723
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:922
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:442
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:761
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:691
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:1025
#: inc/elementor/widgets/language-switcher.php:143
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:295
#: inc/elementor/widgets/menu-canvas.php:94
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:202
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:657
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:976
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:618
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:752
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1288
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1607
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:582
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1404
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1728
#: inc/elementor/widgets/products.php:837
#: inc/elementor/widgets/products.php:1158
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:492
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:811
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1183
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:974
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1293
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:177
#: inc/elementor/widgets/video.php:282
msgid "Hover"
msgstr "Passez la souris"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:383
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:699
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:752
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:280
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:447
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:118
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:149
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:249
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:302
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:164
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:740
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:453
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:568
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:600
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:631 inc/elementor/widgets/tabs.php:476
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:507 inc/elementor/widgets/testimonial.php:326
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:301
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur D'Arrière-Plan"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:403 inc/elementor/widgets/brand.php:856
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:300
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:789
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:337
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:483
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:131
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:370
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:328
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:189
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:373
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:585
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:310
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:520
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1217
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1333
#: inc/elementor/widgets/products.php:765 inc/elementor/widgets/tabs.php:594
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:421
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1001
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:349
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:379
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:903
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:230
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon Des Frontières"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:416 inc/elementor/widgets/brand.php:784
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:322
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:298
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:513
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:421
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1145
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1261
#: inc/elementor/widgets/products.php:693 inc/elementor/widgets/tabs.php:303
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:410 inc/elementor/widgets/team-box.php:349
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:267
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:831
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:364
#: inc/elementor/widgets/video.php:132
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:452 inc/elementor/widgets/brand.php:820
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:211
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:334
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:340
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:549
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:288
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:489
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1181
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1297
#: inc/elementor/widgets/products.php:729
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:385
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:867
#: inc/elementor/widgets/video.php:167
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:484
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:288
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:806
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:302
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:458
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:524
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:215
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:385
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:143
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:276
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:390
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:531
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:586
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:474
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:523
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:656
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:709
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:773 inc/elementor/widgets/tabs.php:375
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:562 inc/elementor/widgets/tabs.php:635
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:956
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1014
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:302
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:391
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:242
#: inc/elementor/widgets/video.php:198 inc/elementor/widgets/video.php:325
msgid "Padding"
msgstr "Rembourrage"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:634
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:148
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:511
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:363
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:995
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1098
#: inc/elementor/widgets/products.php:532
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:199
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:680
msgid "Carousel Options"
msgstr "Carrousel Options"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:652
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:166
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:529
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:381
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1013
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1116
#: inc/elementor/widgets/products.php:549
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:216
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:698
msgid "Navigation"
msgstr "La Navigation"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:656
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:170
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:533
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:385
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1017
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1120
#: inc/elementor/widgets/products.php:553
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:220
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:702
msgid "Arrows and Dots"
msgstr "Des flèches et des Points"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:657
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:171
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:534
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:386
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1018
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1121
#: inc/elementor/widgets/products.php:554
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:221
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:703
msgid "Arrows"
msgstr "Flèches"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:658
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:172
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:535
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:387
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1019
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1122
#: inc/elementor/widgets/products.php:555
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:222
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:704
msgid "Dots"
msgstr "Points"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:670
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:184
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:547
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:399
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1031
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1134
#: inc/elementor/widgets/products.php:567
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:234
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:716
msgid "Pause on Hover"
msgstr "Pause sur le vol Stationnaire"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:682
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:196
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:559
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:411
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1043
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1146
#: inc/elementor/widgets/products.php:579
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:246
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:728
msgid "Autoplay"
msgstr "Lecture automatique"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:694
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:208
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:571
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:423
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1055
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1158
#: inc/elementor/widgets/products.php:591
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:258
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:740
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "Lecture Automatique De La Vitesse"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:710
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:224
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:587
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:439
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1071
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1174
#: inc/elementor/widgets/products.php:607
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:274
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:756
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Boucle Infinie"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:724
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:238
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:601
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:453
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1085
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1201
#: inc/elementor/widgets/products.php:621
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:288
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:770
msgid "Carousel Arrows"
msgstr "Carrousel Des Flèches"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:751
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:265
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:480
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1112
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1228
#: inc/elementor/widgets/products.php:660
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:316
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:798
msgid "Style Arrow"
msgstr "Flèche De Style"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:756
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:110
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:270
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:190
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:485
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1117
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1233
#: inc/elementor/widgets/products.php:296
#: inc/elementor/widgets/products.php:314
#: inc/elementor/widgets/products.php:665
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:321
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:803
msgid "Style 3"
msgstr "Style 3"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:767
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:281
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:629
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:496
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:705
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1128
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1244
#: inc/elementor/widgets/products.php:676
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:332
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:814
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:870 inc/elementor/widgets/brand.php:1215
#: inc/elementor/widgets/brand.php:1295 inc/elementor/widgets/countdown.php:394
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:436
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:505
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:384
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:729
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:809
#: inc/elementor/widgets/header-group.php:87
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:646
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:991
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:1074
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:96
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:313
#: inc/elementor/widgets/menu-canvas.php:78
#: inc/elementor/widgets/menu-canvas.php:101
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:599
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:944
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:1024
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:605
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:729
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1230
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1575
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1655
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:556
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:589
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:620
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:698
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:751
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1346
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1696
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1776
#: inc/elementor/widgets/products.php:779
#: inc/elementor/widgets/products.php:1126
#: inc/elementor/widgets/products.php:1206 inc/elementor/widgets/tabs.php:465
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:496 inc/elementor/widgets/tabs.php:616
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:434
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:779
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:859
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1048
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1167
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1190
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:426
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:486
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:542
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:603
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:647
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:916
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1261
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1341
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:142
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:276
#: inc/elementor/widgets/video.php:258 inc/elementor/widgets/video.php:289
#: inc/elementor/widgets/video.php:359
#: inc/woocommerce/woocommerce-functions.php:270
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:887 inc/elementor/widgets/brand.php:935
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:401
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:449
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:663
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:698
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:616
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:664
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1247
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1295
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1363
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1411
#: inc/elementor/widgets/products.php:796
#: inc/elementor/widgets/products.php:844
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:451
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:499
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:933
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:981
msgid "Color icon"
msgstr "Icône de couleur"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:913 inc/elementor/widgets/brand.php:961
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:427
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:475
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:676
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:711
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:642
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:690
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1273
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1321
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1389
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1437
#: inc/elementor/widgets/products.php:822
#: inc/elementor/widgets/products.php:870
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:477
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:525
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:959
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1007
msgid "Color background"
msgstr "Arrière-plan de couleur"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:978
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:492
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:728
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:707
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1338
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1454
#: inc/elementor/widgets/products.php:887
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:542
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1024
msgid "Next button"
msgstr "Bouton suivant"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:986
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:500
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:736
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:715
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1346
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1462
#: inc/elementor/widgets/products.php:895
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:550
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1032
msgid "Next Vertical"
msgstr "Suivant La Verticale"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:1031
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:545
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:781
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:760
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1391
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1507
#: inc/elementor/widgets/products.php:940
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:595
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1077
msgid "Next Horizontal"
msgstr "Suivant L'Horizontale"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:1077
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:591
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:827
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:806
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1437
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1553
#: inc/elementor/widgets/products.php:987
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:641
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1123
msgid "Prev button"
msgstr "Bouton précédent"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:1086
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:600
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:836
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:815
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1446
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1562
#: inc/elementor/widgets/products.php:996
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:650
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1132
msgid "Prev Vertical"
msgstr "Prev Verticale"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:1131
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:645
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:881
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:860
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1491
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1607
#: inc/elementor/widgets/products.php:1041
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:695
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1177
msgid "Prev Horizontal"
msgstr "Prev Horizontale"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:1179
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:693
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:929
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:908
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1539
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1655
#: inc/elementor/widgets/products.php:1090
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:743
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1225
msgid "Carousel Dots"
msgstr "Carrousel Des Points"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:1254
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:768
#: inc/elementor/widgets/header-group.php:102
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:1032
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:983
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:758
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1614
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:762
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1735
#: inc/elementor/widgets/products.php:1165
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:818
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:438
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:498
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:554
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:615
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1300
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:184
#: inc/elementor/widgets/video.php:371
msgid "Color Hover"
msgstr "Couleur Hover"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:1357
#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:871
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:1086
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1717
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1837
#: inc/elementor/widgets/products.php:1268
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:921
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1403
msgid "Alignment text"
msgstr "Alignement de texte"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:20
msgid "Digitaz WooCommerce Breadcrumbs"
msgstr "Digitaz Thème De La Chapelure"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:36
msgid "Style Breadcrumb"
msgstr "Style De Navigation"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:45
msgid ""
"The style of this widget is often affected by your theme and plugins. If you "
"experience any such issue, try to switch to a basic theme and deactivate "
"related plugins."
msgstr ""
"Le style de ce widget est souvent touché par votre thème et les plugins. Si "
"vous rencontrez un tel problème, essayez de passer à un thème de base et "
"désactiver les plugins associés."

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:53
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:688
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:741
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:260
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1110
msgid "Text Color"
msgstr "La Couleur Du Texte"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:64
msgid "Link Color"
msgstr "La Couleur Du Lien"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:75
msgid "Link Hover"
msgstr "Lien Hover"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:86
msgid "Typography Link"
msgstr "La Typographie Lien"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:95
msgid "Typography Text"
msgstr "La Typographie Du Texte"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:132
msgid "Style Title"
msgstr "Le Style De Titre"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:140
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:543
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:595
#: inc/elementor/widgets/language-switcher.php:120
#: inc/elementor/widgets/language-switcher.php:150
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur Du Titre"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:159
msgid "Hidden Title"
msgstr "Caché Titre"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:168
msgid "Hidden Title Single"
msgstr "Caché Titre Unique"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:25
msgid "Digitaz Banner"
msgstr "Digitaz Bannière"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:51
msgid "Choose Background Image"
msgstr "Choisissez L'Image De Fond"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:66
msgid "Image Resolution"
msgstr "La Résolution De L'Image"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:78
msgid "Sub title"
msgstr "Sous-titre"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:83
msgid "This is the sub title"
msgstr "C'est le sous-titre de"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:84
msgid "Enter your sub title"
msgstr "Entrez votre sous-titre"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:93
msgid "Title & Description"
msgstr "Titre Et Description"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:98
msgid "This is the heading"
msgstr "C'est le titre"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:99
msgid "Enter your title"
msgstr "Entrez votre titre"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:108
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:478
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:113
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor"
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:114
msgid "Enter your description"
msgstr "Entrez votre description"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:124
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "Titre de la Balise HTML"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:146
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:371 inc/elementor/widgets/tabs.php:350
msgid "Button Text"
msgstr "Texte Du Bouton"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:151
msgid "Click Here"
msgstr "Cliquez Ici"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:175
msgid "Apply Link On"
msgstr "Appliquer Le Lien Sur"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:178
msgid "Whole Box"
msgstr "Toute La Boîte"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:179
msgid "Button Only"
msgstr "Uniquement Le Bouton De"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:194
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:268
msgid "Box"
msgstr "Boîte"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:202
msgid "Stretch"
msgstr "Stretch"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:264
msgid "Vertical Position"
msgstr "La Position Verticale"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:272
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:340
msgid "Middle"
msgstr "Moyen"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:344
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:361
msgid "Horizontal Align"
msgstr "Alignement Horizontal"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:420
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titres"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:431
msgid "Not Hover"
msgstr "Pas De Hover"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:527
msgid "Colors"
msgstr "Les couleurs"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:557
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:609
msgid "Sub title Color"
msgstr "Sous le titre la Couleur"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:572
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:624
msgid "Description Color"
msgstr "Description De La Couleur"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:644
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:232
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:735 inc/elementor/widgets/tabs.php:343
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:710
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:763
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:160
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:282
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:324 inc/elementor/widgets/search.php:75
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:519
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:313
#: inc/elementor/widgets/video.php:269 inc/elementor/widgets/video.php:300
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur De La Bordure"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:730
msgid "Text Box Color"
msgstr "Texte De La Boîte De Couleur"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:832
msgid "Hover Effects"
msgstr "Effets De Survol"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:841
#: inc/elementor/widgets/video.php:103
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:848
msgid "Hover Animation"
msgstr "Passez Animation"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:875
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:929
msgid "Overlay Color"
msgstr "Couleur De Superposition"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:894
msgid "Blend Mode"
msgstr "Mode De Fusion"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:952
msgid "Transition Duration"
msgstr "Durée De La Transition"

#: inc/elementor/widgets/contactform.php:19
msgid "Digitaz Contact Form"
msgstr "Digitaz Formulaire De Contact"

#: inc/elementor/widgets/contactform.php:34 inc/elementor/widgets/video.php:40
msgid "General"
msgstr "Général"

#: inc/elementor/widgets/contactform.php:39
msgid "Please select form"
msgstr "Veuillez sélectionner le formulaire"

#: inc/elementor/widgets/contactform.php:45
msgid "No contact forms found"
msgstr "Pas de formulaires de contact trouvé"

#: inc/elementor/widgets/contactform.php:51
msgid "Select contact form"
msgstr "Sélectionnez le formulaire de contact"

#: inc/elementor/widgets/contactform.php:61
msgid "Form name"
msgstr "Nom du formulaire"

#: inc/elementor/widgets/contactform.php:63
msgid "Contact form"
msgstr "Formulaire de Contact"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:23
msgid "digitaz Countdown"
msgstr "digitaz compte à Rebours"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:46
msgid "Countdown"
msgstr "Le compte à rebours"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:61
msgid "Due Date"
msgstr "Date D'Échéance"

#. translators: %s: Time zone.
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:65
msgid "Date set according to your timezone: %s."
msgstr "Date à définir en fonction de votre fuseau horaire: %s."

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:72
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:139
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:141
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:142
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:563
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:900
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:74
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:85
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:96
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:107
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:118
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:1495
msgid "Show"
msgstr "Montrer"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:75
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:86
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:97
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:108
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:119
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:83
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:154
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:156
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:157
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:904
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:94
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:169
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:171
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:172
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:105
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:184
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:186
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:187
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:116
msgid "Show Label"
msgstr "Montrer L'Étiquette"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:128
msgid "Custom Label"
msgstr "Étiquette Personnalisée"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:201
msgid "Boxes"
msgstr "Boîtes"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:209
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:204
msgid "Container Width"
msgstr "Conteneur Largeur"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:235
msgid "Items Width"
msgstr "Les Éléments De Largeur"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:258
msgid "Items Height"
msgstr "Les Éléments De La Hauteur"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:291
msgid "Color Divided"
msgstr "Couleur Divisé"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:420
msgid "Digits"
msgstr "Chiffres"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:497
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:561
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:562
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:564
msgid "Hrs"
msgstr "Heures"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:565
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:908
msgid "Mins"
msgstr "Minutes"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:566
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:912
msgid "Secs"
msgstr "Secondes"

#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:25
msgid "Digitaz Dokan Stores"
msgstr "Digitaz Dokan Magasins"

#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:46
msgid "Stores Per Page"
msgstr "Magasins Par Page"

#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:67
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:97
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:158
#: inc/elementor/widgets/products.php:165
msgid "Order"
msgstr "Afin"

#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:71
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:101
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:162
#: inc/elementor/widgets/products.php:169
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:72
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:102
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:163
#: inc/elementor/widgets/products.php:170
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:80
msgid "Stores featured"
msgstr "Les magasins en vedette"

#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:88
msgid "Stores with products only"
msgstr "Des magasins avec des produits uniquement"

#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:96
msgid "Include"
msgstr "Inclure"

#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:98
msgid "Include vendor by id separated by \",\" for example: (1,2,3)"
msgstr "Inclure fournisseur par id séparés par \",\" pour l'exemple: (1,2,3)"

#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:1046
msgid "No product has been found!"
msgstr "Aucun produit n'a été trouvée!"

#: inc/elementor/widgets/dokan-store.php:1073
msgid "%d Product"
msgid_plural "%d Products"
msgstr[0] "%des Produits d"
msgstr[1] "%Produits d"

#: inc/elementor/widgets/header-group.php:19
msgid "Digitaz Header Group"
msgstr "Digitaz En-Tête De Groupe"

#: inc/elementor/widgets/header-group.php:45
msgid "Show search"
msgstr "Afficher la recherche"

#: inc/elementor/widgets/header-group.php:53
msgid "Show account"
msgstr "Spectacle compte"

#: inc/elementor/widgets/header-group.php:61
msgid "Show wishlist"
msgstr "Afficher la liste d'envies"

#: inc/elementor/widgets/header-group.php:69
msgid "Show cart"
msgstr "Voir le panier"

#: inc/elementor/widgets/header-group.php:115
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:347
#: inc/elementor/widgets/video.php:232
msgid "Font Size"
msgstr "Taille De La Police"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:46
msgid "Digitaz Image Gallery"
msgstr "Digitaz Galerie D'Image"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:104
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galerie D'Images"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:113
msgid "Filter Title"
msgstr "Filtre Titre"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:116
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:117
msgid "List Item"
msgstr "Élément De La Liste"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:124
msgid "Add Images"
msgstr "Ajouter Des Images"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:141
msgid "Gallery 1"
msgstr "Galerie 1"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:153
#: inc/elementor/widgets/language-switcher.php:86
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:62 inc/elementor/widgets/nav-menu.php:56
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:166
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:223
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:306
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:193
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:161
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:223
msgid "Filter Bar"
msgstr "Barre De Filtre"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:163
#: inc/elementor/widgets/video.php:394
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:164
#: inc/elementor/widgets/video.php:395
msgid "On"
msgstr "Sur"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:193
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:246
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:325
#: inc/elementor/widgets/products-recently.php:120
#: inc/elementor/widgets/products.php:328
msgid "Gutter"
msgstr "Gouttière"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:212
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:219 inc/elementor/widgets/testimonial.php:246
msgid "View"
msgstr "Vue"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:242
msgid "Space Between"
msgstr "L'Espace Entre"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:276
msgid "Filter Padding"
msgstr "Filtre De Remplissage"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:362
msgid "To Top"
msgstr "Haut De Page"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:458
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: inc/elementor/widgets/language-switcher.php:54
msgid "Language Switcher"
msgstr "Langue Switcher"

#: inc/elementor/widgets/language-switcher.php:109
msgid "Label Color"
msgstr "Étiquette Couleur"

#: inc/elementor/widgets/language-switcher.php:165
msgid "Hover Right"
msgstr "Passez À Droite"

#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:25
msgid "MailChimp Sign-Up Form"
msgstr "MailChimp Formulaire D'Inscription"

#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:68
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:229
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:199
msgid "Layout 3"
msgstr "Mise en page 3"

#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:80
msgid "Input"
msgstr "Entrée"

#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:107
msgid "Color Placeholder"
msgstr "La Couleur De L'Espace Réservé"

#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:142
msgid "Focus"
msgstr "Focus"

#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:335
msgid "Icon Color hover"
msgstr "Icône de la Couleur hover"

#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:346
msgid "Icon Border Color hover"
msgstr "Icône Couleur de la Bordure hover"

#: inc/elementor/widgets/menu-canvas.php:16
msgid "Digitaz Menu Canvas"
msgstr "Digitaz Menu Toile"

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:19
msgid "Digitaz Nav Menu"
msgstr "Digitaz Nav Menu"

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:64 inc/elementor/widgets/nav-menu.php:90
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:75
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:116 inc/template-functions.php:959
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:70
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:81
msgid ""
"Go to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to manage your "
"menus."
msgstr ""

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:78
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:89
msgid "There are no menus in your site."
msgstr "Il n'y a pas de menus de votre site."

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:78
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:89
msgid ""
"Go to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to create one."
msgstr ""

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:125
msgid "Typography Menu"
msgstr "La Typographie Menu"

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:134
msgid "Typography Sub Menu"
msgstr "La Typographie Sous-Menu"

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:163
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:208
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:254
msgid "Color Menu"
msgstr "Menu Couleur"

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:176
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:221
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:270
msgid "Color Sub Menu"
msgstr "Couleur De Sous-Menu"

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:188
msgid "Background Dropdown"
msgstr "Fond Déroulant"

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:233
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:281
msgid "Background Item"
msgstr "Élément D'Arrière-Plan"

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:311 inc/template-functions.php:185
msgid "Primary Navigation"
msgstr "La Navigation Principale"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:20
msgid "Posts Grid"
msgstr "Les Postes De La Grille"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:56
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:64
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:123
#: inc/elementor/widgets/products-recently.php:111
#: inc/elementor/widgets/products.php:117
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Messages Par Page"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:74
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:132
#: inc/elementor/widgets/products.php:139 inc/merlin-config.php:324
#: inc/merlin-config.php:328
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:82
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:140
#: inc/elementor/widgets/products.php:147
msgid "Order By"
msgstr "Commande Par"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:86
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:144
#: inc/elementor/widgets/products.php:151
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:88
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:146
#: inc/elementor/widgets/products.php:153
msgid "Menu Order"
msgstr "Menu De Commande"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:89
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:150
#: inc/elementor/widgets/products.php:157
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:110
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:92
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:109
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:171
#: inc/elementor/widgets/products.php:178 inc/template-functions.php:447
#: inc/template-functions.php:558
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:121
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:182
#: inc/elementor/widgets/products.php:189
msgid "Category Operator"
msgstr "Catégorie De L'Opérateur"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:125
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:153
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:186
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:214
#: inc/elementor/widgets/products.php:193
#: inc/elementor/widgets/products.php:221
#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-layered-nav.php:80
msgid "AND"
msgstr "ET"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:126
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:154
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:187
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:215
#: inc/elementor/widgets/products.php:194
#: inc/elementor/widgets/products.php:222
msgid "IN"
msgstr "DANS"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:127
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:155
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:188
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:216
#: inc/elementor/widgets/products.php:195
#: inc/elementor/widgets/products.php:223
msgid "NOT IN"
msgstr "PAS DANS"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:138
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:199
#: inc/elementor/widgets/products.php:206
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:149
msgid "Tags Operator"
msgstr "Tags Opérateur"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:220
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:228
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:1326
#: inc/elementor/widgets/products.php:269
msgid "Pagination"
msgstr "La Pagination"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:233
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:235
msgid "Numbers"
msgstr "Les numéros de"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:234
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:235
msgid "Previous/Next"
msgstr "Précédent/Suivant"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:243
msgid "Page Limit"
msgstr "La Limite De Page"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:254
msgid "Shorten"
msgstr "Raccourcir"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:269
msgid "Previous Label"
msgstr "Étiquette Précédente"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:270
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "« Précédent"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:283
msgid "Next Label"
msgstr "Étiquette Suivante"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:284
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Prochaine »"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:1313
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:55
msgid "Product Categories"
msgstr "Les Catégories De Produits"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:101
msgid "Alternate Name"
msgstr "L'Autre Nom De L'"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:230
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:200
msgid "Layout 4"
msgstr "Mise en page 4"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:324
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:332
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:428
msgid "Vertical Align"
msgstr "Vertical Align"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:455
msgid "Max Width"
msgstr "Largeur Max"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:624
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1061
msgid "Hover Color"
msgstr "Hover Couleur"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:640
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:656
msgid "Color Text"
msgstr "Couleur De Texte"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:667
msgid "Color Count"
msgstr "Nombre De Couleurs"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:769
msgid "Background Color Hover"
msgstr "Couleur D'Arrière-Plan Hover"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:879
msgid "Choose Category"
msgstr "Choisissez La Catégorie"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:973
#: inc/elementor/widgets/products.php:57
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:59
msgid "Products Tabs"
msgstr "Produits Onglets"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:104 inc/elementor/widgets/tabs.php:129
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:113 inc/elementor/widgets/tabs.php:140
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:141
msgid "Tab Title"
msgstr "Onglet Titre"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:115
msgid "#Product Tab"
msgstr ""

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:116
msgid "Product Tab Title"
msgstr "Produit Onglet Titre"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:145
#: inc/elementor/widgets/products.php:152
msgid "Post ID"
msgstr "Poste ID"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:147
#: inc/elementor/widgets/products.php:154
msgid "Number of purchases"
msgstr "Nombre d'achats"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:148
#: inc/elementor/widgets/products.php:155
msgid "Average Product Rating"
msgstr "Moyenne D'Estimation De Produit"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:149
#: inc/elementor/widgets/products.php:156
msgid "Product Title"
msgstr "Titre Du Produit"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:210
#: inc/elementor/widgets/products.php:217
msgid "Tag Operator"
msgstr "Tag Opérateur"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:227
#: inc/elementor/widgets/products.php:234
msgid "Product Type"
msgstr "Type De Produit"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:231
#: inc/elementor/widgets/products.php:238
msgid "Newest Products"
msgstr "Produits Les Plus Récents"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:232
#: inc/elementor/widgets/products.php:239
msgid "On Sale Products"
msgstr "Sur La Vente Des Produits"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:233
#: inc/elementor/widgets/products.php:240
msgid "Best Selling"
msgstr "Meilleure Vente"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:234
#: inc/elementor/widgets/products.php:241
msgid "Top Rated"
msgstr "Les Mieux Notés"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:235
#: inc/elementor/widgets/products.php:242
msgid "Featured Product"
msgstr "Produit Vedette"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:243
#: inc/elementor/widgets/products.php:277
msgid "Product Layout"
msgstr "Mise En Page Du Produit"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:247
#: inc/elementor/widgets/products.php:281
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:248
#: inc/elementor/widgets/products.php:282
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:256
#: inc/elementor/widgets/products-recently.php:139
#: inc/elementor/widgets/products.php:290
msgid "Block Style"
msgstr "Bloc De Style"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:271
#: inc/elementor/widgets/products.php:308
msgid "List Layout"
msgstr "Mise En Forme De Liste"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:291
msgid "#Product Tab 1"
msgstr ""

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:294
msgid "#Product Tab 2"
msgstr ""

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:313
#: inc/elementor/widgets/products-recently.php:98
#: inc/elementor/widgets/products.php:126
msgid "columns"
msgstr "les colonnes"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:344
#: inc/elementor/widgets/products.php:347
msgid "Mobile Switcher"
msgstr "Mobile Switcher"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:356
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:389
msgid "Header"
msgstr "L'en-tête"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:378 inc/elementor/widgets/tabs.php:366
msgid "Button Link"
msgstr "Bouton Lien"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:414 inc/elementor/widgets/tabs.php:259
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:289
msgid "Justified"
msgstr "Justifiée"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:432 inc/elementor/widgets/tabs.php:247
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:277 inc/merlin-config.php:286
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:440 inc/elementor/widgets/tabs.php:255
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:285
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:488
msgid "Tabs title"
msgstr "Onglets titre"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:505
msgid "Spacing Between Item"
msgstr "L'Espacement Entre Les Élément"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1186
msgid "Infinite Hidden"
msgstr "Infini Caché"

#: inc/elementor/widgets/products-recently.php:57
msgid "Products Recently"
msgstr "Produits Récemment"

#: inc/elementor/widgets/products-recently.php:168
msgid "There’s no item that you viewed recently."
msgstr "Il n'y a aucun élément que vous avez consultés récemment."

#: inc/elementor/widgets/products.php:243
msgid "Product Name"
msgstr "Nom Du Produit"

#: inc/elementor/widgets/products.php:251
msgid "Products name"
msgstr "Le nom des produits"

#: inc/elementor/widgets/products.php:264
msgid "Paginate"
msgstr "Paginer"

#: inc/elementor/widgets/products.php:295
msgid "Style Sold"
msgstr "Style Vendu"

#: inc/elementor/widgets/products.php:297
#: inc/elementor/widgets/products.php:315
msgid "Style 4"
msgstr "Style 4"

#: inc/elementor/widgets/products.php:316
msgid "Style 5"
msgstr "Style 5"

#: inc/elementor/widgets/products.php:317
msgid "Style 6"
msgstr "Style 6"

#: inc/elementor/widgets/products.php:651
msgid "Hover Arrow"
msgstr "Placez La Flèche"

#: inc/elementor/widgets/search.php:15
msgid "Digitaz Search Form"
msgstr "Digitaz Formulaire De Recherche"

#: inc/elementor/widgets/search.php:51
msgid "Hide filter categories"
msgstr "Masquer les catégories de filtre"

#: inc/elementor/widgets/search.php:63
msgid "Border width"
msgstr "La largeur de la bordure"

#: inc/elementor/widgets/search.php:87
msgid "Border Color Focus"
msgstr "Couleur De La Bordure De L'Accent"

#: inc/elementor/widgets/search.php:99
msgid "Background Form"
msgstr "Fond De"

#: inc/elementor/widgets/search.php:111
msgid "Background Button"
msgstr "Bouton Arrière-Plan"

#: inc/elementor/widgets/search.php:123
msgid "Color Icon Button"
msgstr "La Couleur De L'Icône De Bouton"

#: inc/elementor/widgets/search.php:135
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:154
msgid "Color Icon"
msgstr "Icône De Couleur"

#: inc/elementor/widgets/search.php:147
msgid "Border Radius Input"
msgstr "Rayon Des Frontières D'Entrée"

#: inc/elementor/widgets/search.php:183
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:49
msgid "digitaz Tabs"
msgstr "digitaz Onglets"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:116
msgid "Select"
msgstr "Sélectionnez"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:149
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:161
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:162
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:170
msgid "Choose Template"
msgstr "Choisir Un Modèle"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:186 inc/elementor/widgets/tabs.php:187
msgid "Tab Content"
msgstr "Le Contenu De L'Onglet"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:199
msgid "Tabs Items"
msgstr "Onglets Éléments"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:204
msgid "Tab #1"
msgstr ""

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:205 inc/elementor/widgets/tabs.php:209
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, "
"luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, "
"luctus nec moderne mattis, pulvinar dapibus leo."

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:208
msgid "Tab #2"
msgstr ""

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:358
msgid "Button Number"
msgstr "Numéro De Bouton"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:534
msgid "Divider Height"
msgstr "Diviseur De Hauteur"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:553
msgid "Sub Divider"
msgstr "Sous Diviseur"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:43
msgid "Team Box"
msgstr "L'Équipe De La Boîte De"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:84
msgid "Team"
msgstr "L'équipe"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:105
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1102
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:147
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:595
msgid "Job"
msgstr "Emploi"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:114
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1040
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:138
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:534 inc/template-functions.php:1103
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:132 template-parts/socials.php:29
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:133
msgid "https://www.facebook.com/opalwordpress"
msgstr ""

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:141 template-parts/socials.php:38
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:142
msgid "https://twitter.com/opalwordpress"
msgstr ""

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:151
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:152
msgid "https://www.instagram.com/user/WPOpalTheme"
msgstr ""

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:161 template-parts/socials.php:64
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:162
msgid "https://plus.pinterest.com/u/0/+WPOpal"
msgstr ""

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:948
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:258
#: inc/elementor/widgets/video.php:124
msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1150
msgid "Icon Social"
msgstr "Icône Sociale"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:44
msgid "Digitaz Testimonials"
msgstr "Digitaz Témoignages"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:85
msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:111
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:639
msgid "Rating"
msgstr "Cote"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:115
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:116 inc/template-functions.php:1135
msgid "Very poor"
msgstr "Mauvaise"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:117 inc/template-functions.php:1134
msgid "Not that bad"
msgstr "Pas mal"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:118 inc/template-functions.php:1133
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:119 inc/template-functions.php:1132
msgid "Good"
msgstr "Bon"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:120 inc/template-functions.php:1131
msgid "Perfect"
msgstr "Parfait"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:201
msgid "Layout 5"
msgstr "Mise en page 5"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:202
msgid "Layout 6"
msgstr "Mise en page 6"

#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:22
msgid "Digitaz Vertical Menu"
msgstr "Digitaz Menu Vertical"

#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:99
msgid "Menu Layout"
msgstr "Menu Mise En Page"

#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:102
msgid "Dropdown"
msgstr "Liste déroulante"

#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:103
msgid "Navbar"
msgstr "Barre de navigation"

#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:196
msgid "Color Icon Hover"
msgstr "Icône De Couleur Hover"

#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:253
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:262
msgid "Sub Menu"
msgstr "Sous-Menu"

#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:289
msgid "Color Active"
msgstr "La Couleur Active"

#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:395
msgid "Icon Color Hover"
msgstr "Icône De La Couleur Hover"

#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:425
msgid "Vertiacl Navigation"
msgstr "Vertiacl De Navigation"

#: inc/elementor/widgets/video.php:20
msgid "digitaz Video Popup"
msgstr "digitaz Vidéo Popup"

#: inc/elementor/widgets/video.php:50
msgid "Support video from Youtube and Vimeo"
msgstr "Soutien de la vidéo à partir de Youtube et Vimeo"

#: inc/elementor/widgets/video.php:60
msgid "Tile"
msgstr "Tuile"

#: inc/elementor/widgets/video.php:94
msgid "Icon Font"
msgstr "Icône De La Police"

#: inc/elementor/widgets/video.php:392
msgid "Style Block"
msgstr "Bloc De Style"

#: inc/megamenu/includes/admin/class-admin-assets.php:62
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: inc/megamenu/includes/admin/class-admin-assets.php:63
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:27
msgid "Back"
msgstr "De retour"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:32
msgid "Page Settings"
msgstr "Les Paramètres De La Page"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:34
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:37
msgid "Navigator"
msgstr "Navigator"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:41
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:43
msgid "Responsive Mode"
msgstr "Sensible Mode"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:46
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:48
msgid "History"
msgstr "L'histoire"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:56
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:61
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:63
msgid "Save Options"
msgstr "Les Options D'Enregistrement De"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:77
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:118
msgid "Access denied"
msgstr "Accès refusé"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:154
msgid "No Use"
msgstr "Aucune Utilisation"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:155
msgid "Custom Class"
msgstr "Classe Personnalisée"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:162
msgid "Icon Class Name"
msgstr "Icône Nom De La Classe"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:175
msgid "Badges Title"
msgstr "Badges Titre"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:179
msgid "Badges Color"
msgstr "Les Badges De Couleur"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:183
msgid "Badges Bg Color"
msgstr "Les Badges De Couleur Bg"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:188
msgid "Mega Submenu Enabled"
msgstr "Mega Sous-Menu, Activé"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:190
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:201
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:218
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:191
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:217
msgid "No"
msgstr "Pas de"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:194
msgid "Edit Megamenu Submenu"
msgstr "Edit Sous-Menu Megamenu"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:199
msgid "Sub Megamenu Width"
msgstr "Sous Megamenu Largeur"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:202
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine Largeur"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:203
msgid "Stretch Width"
msgstr "Extensible En Largeur"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:209
msgid "Sub Mega Menu Max Width"
msgstr "Sous Mega Menu Largeur Max"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:215
msgid "Sub Mega Menu Position Left"
msgstr "Sous Mega Menu De Gauche"

#: inc/merlin/class-merlin.php:462
msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again!"
msgstr ""
"Quelque chose s'est mal passé. Veuillez actualiser la page et essayez à "
"nouveau!"

#: inc/merlin/class-merlin.php:608
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Veuillez définir les paramètres par défaut sous la forme d'un tableau."

#: inc/merlin/class-merlin.php:613
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Veuillez définir une icône au format SVG nom de fichier."

#: inc/merlin/class-merlin.php:724
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: inc/merlin/class-merlin.php:731
msgid "Child"
msgstr "Enfant"

#: inc/merlin/class-merlin.php:737
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: inc/merlin/class-merlin.php:745
msgid "Plugins"
msgstr "Les Plugins"

#: inc/merlin/class-merlin.php:759
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"

#: inc/merlin/class-merlin.php:864
msgid "The welcome step has been displayed"
msgstr "L'accueil a été affichée"

#: inc/merlin/class-merlin.php:958
msgid "The license activation step has been displayed"
msgstr "L'activation de la licence étape a été affichée"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1028
msgid "The child theme installation step has been displayed"
msgstr "Le thème de l'enfance étape de l'installation a été affichée"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1116
msgid "req"
msgstr "req."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1156
msgid "The plugin installation step has been displayed"
msgstr "L'installation du plugin étape a été affichée"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1205
msgid "Select Demo"
msgstr "Sélectionnez Démo"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1243
msgid "The content import step has been displayed"
msgstr "Le contenu de l'étape d'importation a été affichée"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1323
msgid "The final step has been displayed"
msgstr "La dernière étape a été affichée"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1400
msgid "The existing child theme was activated"
msgstr "L'existant thème de l'enfance a été activé"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1417
msgid "The newly generated child theme was activated"
msgstr "Le nouvellement généré thème de l'enfance a été activé"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1438
msgid ""
"Yikes! The theme activation failed. Please try again or contact support."
msgstr ""
"Oups! Le thème de l'échec de l'activation. Veuillez réessayer ou contacter "
"le support."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1447
msgid "Please add your license key before attempting to activate one."
msgstr ""
"S'il vous plaît ajouter votre clé de licence avant d'essayer de l'activer."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1460
msgid "The license activation was performed with the following results"
msgstr "L'activation de la licence a été réalisée avec les résultats suivants"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1506 inc/merlin/class-merlin.php:1547
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite, veuillez essayer de nouveau."

#. translators: Expiration date
#: inc/merlin/class-merlin.php:1519
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Votre clé de licence expirée sur %s."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1525
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Votre clé de licence a été désactivé."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1529
msgid ""
"This appears to be an invalid license key. Please try again or contact "
"support."
msgstr ""
"Cela semble être une défaillance de la clé de licence. Veuillez réessayer ou "
"contacter le support."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1534
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Votre licence n'est pas active pour cette URL."

#. translators: EDD Item Name
#: inc/merlin/class-merlin.php:1539
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Cela semble être une défaillance de la clé de licence pour %s."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1543
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Votre clé de licence a atteint sa limite de l'activation."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1637
msgid "The child theme functions.php content was generated"
msgstr "Le thème de l'enfance functions.php le contenu a été généré"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1668
msgid "The child theme style.css content was generated"
msgstr "Le thème de l'enfance de style.css contenu a été généré"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1702
msgid ""
"The child theme screenshot was copied to the child theme, with the following "
"result"
msgstr ""
"Le thème de l'enfance capture d'écran a été copié sur le thème de l'enfance, "
"avec le résultat suivant"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1704
msgid "The child theme screenshot was not generated, because of these results"
msgstr ""
"Le thème de l'enfance capture d'écran n'a pas été générée, en raison de ces "
"résultats"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1733
msgid "Activating"
msgstr "L'activation de"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1749
msgid "Updating"
msgstr "Mise à jour"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1765 inc/merlin/class-merlin.php:1781
#: inc/merlin/class-merlin.php:1998 inc/merlin/class-merlin.php:2011
#: inc/merlin/class-merlin.php:2024 inc/merlin/class-merlin.php:2037
#: inc/merlin/class-merlin.php:2050 inc/merlin/class-merlin.php:2063
#: inc/merlin/class-merlin.php:2106
msgid "Installing"
msgstr "L'installation"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1773
msgid "A plugin with the following data will be processed"
msgstr "Un plugin avec les données suivantes seront traitées"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1785
msgid "A plugin with the following data was processed"
msgstr "Un plugin avec les données suivantes ont été traitées"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1794 inc/merlin/class-merlin.php:1999
#: inc/merlin/class-merlin.php:2012 inc/merlin/class-merlin.php:2025
#: inc/merlin/class-merlin.php:2038 inc/merlin/class-merlin.php:2051
#: inc/merlin/class-merlin.php:2064
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1817
msgid ""
"The content importer AJAX call failed to start, because of incorrect data"
msgstr ""
"Le contenu de l'importateur appel AJAX n'a pas pu démarrer, car des données "
"incorrectes"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1822
msgid "Invalid content!"
msgstr "Contenu non valide!"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1833
msgid "The content import AJAX call will be executed with this import data"
msgstr ""
"Le contenu d'importation appel AJAX sera exécuté avec cette importation de "
"données"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1875
msgid "The content import AJAX call failed with this passed data"
msgstr ""
"Le contenu d'importation appel AJAX a échoué avec l'adoption de ce projet de "
"données"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1886
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1900
msgid ""
"The content importer AJAX call for retrieving total content import items "
"failed to start, because of incorrect data."
msgstr ""
"Le contenu de l'importateur appel AJAX pour récupérer le contenu total "
"d'importer des objets n'a pas pu démarrer, car des données incorrectes."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1905
msgid "Invalid data!"
msgstr "Des données non valides!"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1996
msgid "Demo content data."
msgstr "Contenu de démonstration de données."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1997 inc/merlin/class-merlin.php:2010
#: inc/merlin/class-merlin.php:2023 inc/merlin/class-merlin.php:2036
#: inc/merlin/class-merlin.php:2049 inc/merlin/class-merlin.php:2062
msgid "Pending"
msgstr "En attendant"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2008
msgid "Widgets"
msgstr "Les Widgets"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2009
msgid "Sample widgets data."
msgstr "Exemple de widgets de données."

#: inc/merlin/class-merlin.php:2021
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Révolution Curseur"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2022
msgid "Sample Revolution sliders data."
msgstr "Exemple de la Révolution curseurs de données."

#: inc/merlin/class-merlin.php:2034
msgid "Home Page"
msgstr "Page D'Accueil"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2035
msgid "Install homepage xml."
msgstr "Installez la page d'accueil de xml."

#: inc/merlin/class-merlin.php:2047
msgid "Redux Options"
msgstr "Redux Options"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2048
msgid "Redux framework options."
msgstr "Redux options de cadre."

#: inc/merlin/class-merlin.php:2060
msgid "After import setup"
msgstr "Après configuration de l'importation"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2061
msgid "After import setup."
msgstr "Après configuration de l'importation."

#: inc/merlin/class-merlin.php:2090
msgid "The revolution slider import was executed"
msgstr "La révolution curseur à l'importation a été exécuté"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2127
msgid "The home page was set"
msgstr "La page d'accueil a été mis en"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2137
msgid "The blog page was set"
msgstr "La page de blog a été mis en"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2152
msgid "The Hello world post status was set to draft"
msgstr "Bonjour le monde post statut a été mis à projet de"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2176
msgid ""
"This predefined demo import does not have the name parameter: "
"import_file_name"
msgstr ""
"Cette démonstration prédéfinies à l'importation n'ont pas le nom de "
"paramètre: import_file_name"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:53 inc/merlin/includes/breadcrumb.php:55
#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:95 inc/merlin/includes/breadcrumb.php:96
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "De la chapelure"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:54 inc/merlin/includes/breadcrumb.php:56
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Fil d'ariane"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:57
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter De Nouveaux"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:58
msgid "Add New Breadcrumb"
msgstr "Ajouter Un Nouveau Fil D'Ariane"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:59
msgid "New Header Footer & Blocks Template"
msgstr "Nouvel En-Tête Pied De Page & Blocs"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:60
msgid "Edit Header Footer & Blocks Template"
msgstr "Modifier L'En-Tête Pied De Page & Blocs"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:61
msgid "View Header Footer & Blocks Template"
msgstr "Vue D'En-Tête Pied De Page & Blocs"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:62
msgid "All Breadcrumb"
msgstr "Tous Fil D'Ariane"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:63
msgid "Search Header Footer & Blocks Templates"
msgstr "La Recherche De L'En-Tête Pied De Page Et Bloque Les Modèles"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:64
msgid "Parent Header Footer & Blocks Templates:"
msgstr "Parent De L'En-Tête Pied De Page Et Bloque Les Modèles De:"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:65
msgid "No Header Footer & Blocks Templates found."
msgstr "Pas d'en-Tête Pied de page & Blocs de Modèles trouvés."

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:66
msgid "No Header Footer & Blocks Templates found in Trash."
msgstr ""
"Pas d'en-Tête Pied de page et Bloque les Modèles trouvés dans la Corbeille."

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:109
msgid "Breadcrumb Options"
msgstr "Fil D'Ariane Options"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:137
msgid "Display On"
msgstr "Affichage Sur"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:139
msgid "Add locations for where this template should appear."
msgstr "Ajouter des emplacements pour où ce modèle devrait apparaître."

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:147
msgid "Display Rules"
msgstr "Règles D'Affichage"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:151
msgid "Add Display Rule"
msgstr "Ajouter L'Affichage De La Règle"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:160
msgid "Do Not Display On"
msgstr "Ne S'Affichent Pas Sur"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:162
msgid "Add locations for where this template should not appear."
msgstr "Ajouter des emplacements pour où ce modèle ne devrait pas apparaître."

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:169
msgid "Exclude On"
msgstr "Exclure Sur"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:172
msgid "Add Exclusion Rule"
msgstr "Ajouter De La Règle D'Exclusion"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:182
msgid "User Roles"
msgstr "Les Rôles D'Utilisateur"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:183
msgid "Display custom template based on user role."
msgstr "Affichage de modèle personnalisé en fonction du rôle de l'utilisateur."

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:190
msgid "Users"
msgstr "Les utilisateurs"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:193
msgid "Add User Rule"
msgstr "Ajouter Un Utilisateur À La Règle"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:30
msgid "The customizer import has finished successfully"
msgstr "Le personnalisateur de l'importation s'est terminée correctement"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:57
msgid "Error: The customizer import file is missing! File path: %s"
msgstr ""
"Erreur: La personnalisation du fichier d'importation est manquant! Chemin du "
"fichier: %s"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:70
msgid ""
"Error: The customizer import file does not have any content in it. Please "
"make sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""
"Erreur: La personnalisation du fichier d'importation n'a pas de contenu en "
"elle. Assurez-vous d'utiliser la bonne personnalisation du fichier "
"d'importation."

#: inc/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:80
msgid ""
"Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make "
"sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""
"Erreur: La personnalisation du fichier d'importation n'est pas dans un "
"format correct. Assurez-vous d'utiliser la bonne personnalisation du fichier "
"d'importation."

#: inc/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:86
msgid ""
"Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can "
"only import customizer settings for the same theme or a child theme."
msgstr ""
"Erreur: La personnalisation du fichier d'importation n'est pas adapté pour "
"le thème actuel. Vous pouvez uniquement importer des paramètres de "
"personnalisation pour le même thème ou un thème de l'enfance."

#: inc/merlin/includes/class-merlin-downloader.php:49
msgid "The file was not able to save to disk, while trying to download it"
msgstr ""
"Le fichier n'a pas été en mesure d'enregistrer sur le disque, tout en "
"essayant de le télécharger"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-downloader.php:66
msgid "Missing URL for downloading a file!"
msgstr "Manquant d'URL pour le téléchargement d'un fichier!"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-downloader.php:84
msgid ""
"An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - "
"%6$s."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'extraction de fichiers à partir de: "
"%1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - %6$s."

#: inc/merlin/includes/class-merlin-redux-importer.php:32
msgid "The Redux Framework data was imported"
msgstr "Le Cadre Redux données ont été importées"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:72
msgid "Error: Widget import file could not be found."
msgstr "Erreur: Widget fichier d'importation n'a pas pu être trouvé."

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:83
msgid "Error: Widget import file does not have any content in it."
msgstr "Erreur: Widget fichier d'importation n'a pas de contenu en elle."

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:105
msgid ""
"Error: Widget import data could not be read. Please try a different file."
msgstr ""
"Erreur: le Widget de l'importation des données n'a pas pu être lue. Veuillez "
"essayer avec un autre fichier."

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:144
msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)"
msgstr ""
"Barre latérale n'existe pas dans le thème (le déplacement d'un widget "
"Inactif)"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:165
msgid "Site does not support widget"
msgstr "Le Site ne prend pas en charge widget"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:198
msgid "Widget already exists"
msgstr "Widget existe déjà"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:256
msgid "Imported"
msgstr "Importé"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:260
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "Importés Inactif"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:266
msgid "No Title"
msgstr "Pas De Titre"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:328
msgid "No results for widget import!"
msgstr "Pas de résultats pour widget d'importation!"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-layered-nav.php:14
msgid ""
"Display a list of attributes to filter products in your store.(Digitaz "
"custom)"
msgstr ""
"Affichage de la liste des attributs pour filtrer les produits dans votre "
"magasin.(Digitaz personnalisé)"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-layered-nav.php:16
msgid "Digitaz Filter Products by Attribute"
msgstr "Digitaz Filtrer les Produits par Attribut"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-layered-nav.php:66
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:980
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:990
msgid "Filter by"
msgstr "Filtre par"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-layered-nav.php:72
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-layered-nav.php:78
msgid "Query type"
msgstr "Type de requête"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-layered-nav.php:81
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:41
msgid "A list or dropdown of product brands."
msgstr "Une liste déroulante ou de marques de produits."

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:43
#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:47
msgid "Product Brands"
msgstr "Marques De Produits"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:53
msgid "Show as dropdown"
msgstr "Montrer que déroulante"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:58
msgid "Show logo brand"
msgstr "Afficher le logo de la marque"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:63
msgid "Show product counts"
msgstr "Spectacle produit compte"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:68
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Afficher la hiérarchie"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:73
msgid "Only show children of the current brand"
msgstr "Afficher uniquement les enfants de l'actuel de la marque"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:78
msgid "Hide empty brands"
msgstr "Masquer le vide marques"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:83
msgid "Maximum depth"
msgstr "Profondeur maximale"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:238
msgid "No product brands exist."
msgstr "Pas de marques de produits existent."

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:263
msgid "All Brands"
msgstr "Toutes Les Marques"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:264
msgid "Parent Brand"
msgstr "Marque Mère"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:265
msgid "Parent Brand:"
msgstr "Marque-Mère:"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:266
msgid "New Brand Name"
msgstr "Nouveau Nom De Marque"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:267
msgid "Add New Brands"
msgstr "Ajouter De Nouvelles Marques"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:268
msgid "Edit Brand"
msgstr "Edit Marque"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:269
msgid "Update Brand"
msgstr "Mise À Jour De La Marque"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:270
msgid "Separate Brand with commas"
msgstr "Marque distincte avec des virgules"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:271
msgid "Search Brands"
msgstr "Recherche De Marques"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:272
msgid "Add or remove Brands"
msgstr "Ajouter ou supprimer des Marques"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:273
msgid "Choose from the most used Brands"
msgstr "Choisissez parmi les Marques les plus utilisées"

#: inc/merlin/includes/product-360-view.php:36
#: inc/merlin/includes/product-360-view.php:56
msgid "Delete image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: inc/merlin/includes/product-360-view.php:36
#: inc/merlin/includes/product-360-view.php:56
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: inc/merlin/includes/product-360-view.php:56
msgid "Add Images to Product 360 view Gallery"
msgstr "Ajouter des Images à un Produit vue à 360 ° de la Galerie"

#: inc/merlin/includes/product-360-view.php:56
msgid "Add to gallery"
msgstr "Ajouter à la galerie"

#: inc/merlin/includes/product-360-view.php:56
msgid "Add product 360 view gallery images"
msgstr "Ajouter le produit à 360 afficher les images de la galerie"

#: inc/merlin/includes/product-360-view.php:65
msgid "Product 360 View Gallery (optional)"
msgstr "Produit Vue à 360 ° de la Galerie (en option)"

#: inc/merlin/includes/recent-post.php:9
msgid "Recent Posts"
msgstr "Recent Posts"

#: inc/merlin/includes/recent-post.php:58
msgid "(no title)"
msgstr "(pas de titre)"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:55
msgid ""
"The XMLReader class is missing! Please install the XMLReader PHP extension "
"on your server"
msgstr ""
"La classe XMLReader est manquant! S'il vous plaît installer le XMLReader "
"extension de PHP sur votre serveur"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:68
msgid "Could not open the XML file for parsing!"
msgstr "Ne peut pas ouvrir le fichier XML pour l'analyse!"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:248
msgid "Content import start error: "
msgstr ""

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:280
#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:173
#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:291
#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:364
msgid ""
"This WXR file (version %s) is newer than the importer (version %s) and may "
"not be supported. Please consider updating."
msgstr ""
"Ce fichier WXR (version %s) est plus récente que l'importateur (version %s) "
"et ne peut être pris en charge. Merci de pensez à mettre à jour."

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:504
msgid "New AJAX call!"
msgstr "Nouvel appel AJAX!"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:135
msgid "Could not open the file for parsing"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier pour l'analyse"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:514
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Le fichier n'existe pas, s'il vous plaît essayer de nouveau."

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:577
msgid "Invalid author mapping"
msgstr "Non valide auteur de la cartographie"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:678
msgid "Cannot import auto-draft posts"
msgstr "Impossible d'importer une auto-projet de postes"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:770
msgid "Failed to import \"%s\": Invalid post type %s"
msgstr "Échec de l'importation de \"%s\": Invalid type de poste de %s"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:780
msgid "%s \"%s\" already exists."
msgstr "%s \"%s\" existe déjà."

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:858
msgid "Skipping attachment \"%s\", fetching attachments disabled"
msgstr ""
"Sauter attachement \"%s\", la récupération des pièces jointes désactivé"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:872
msgid "Failed to import \"%s\" (%s)"
msgstr "Échec de l'importation \"%s (%s)"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:904
#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1822
msgid "Imported \"%s\" (%s)"
msgstr "Importés \"%s (%s)"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:909
msgid "Post %d remapped to %d"
msgstr "Post %d réadressé à %d"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:949
msgid "Failed to import term: %s - %s"
msgstr "Échec de l'importation terme: %s - %s"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1094
msgid "Invalid file type"
msgstr "Type de fichier non valide"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1593
msgid "Failed to import user \"%s\""
msgstr "Échec de l'importation de l'utilisateur \"%s\""

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1614
msgid "Imported user \"%s\""
msgstr "Importés de l'utilisateur \"%s\""

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1618
msgid "User %d remapped to %d"
msgstr "L'utilisateur %d réadressé à %d"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1783
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Échec de l'importation de %s %s"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1827
msgid "Term %d remapped to %d"
msgstr "Terme de %d réadressé à %d"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1886
msgid "Failed to add metakey: %s, metavalue: %s to term_id: %d"
msgstr "Échec de l'ajout du metakey: %s, metavalue: %s term_id: %d"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1895
msgid "Meta for term_id %d : %s => %s ; successfully added!"
msgstr ""

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1947
msgid "Remote server returned %1$d %2$s for %3$s"
msgstr "Serveur distant a renvoyé %1$d %2$s %3$s"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1969
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Zéro la taille du fichier téléchargé"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1975
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Distance fichier est trop gros, limite de %s"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2000
msgid "Running post-processing for post %d"
msgstr "L'exécution de post-traitement pour la post %d"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2013
msgid "Could not find the post parent for \"%s\" (post #%d)"
msgstr ""

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2018
msgid "Post %d was imported with parent %d, but could not be found"
msgstr ""
"Post %d a été importé avec les parents, %d, mais n'a pas pu être trouvé"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2032
msgid "Could not find the author for \"%s\" (post #%d)"
msgstr ""

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2037
msgid "Post %d was imported with author \"%s\", but could not be found"
msgstr ""
"Post %d a été importé avec l'auteur de \"%s\", mais n'a pas pu être trouvé"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2063
msgid "Post %d was marked for post-processing, but none was required."
msgstr ""
"Post %d a été marquée pour le post-traitement, mais il n'était pas "
"nécessaire."

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2074
msgid "Could not update \"%s\" (post #%d) with mapped data"
msgstr ""

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2119
msgid "Could not find the menu object for \"%s\" (post #%d)"
msgstr ""

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2124
msgid ""
"Post %d was imported with object \"%d\" of type \"%s\", but could not be "
"found"
msgstr ""
"Post %d a été importée avec l'objet \"%d\" de type \"%s\", mais n'a pas pu "
"être trouvé"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2146
msgid "Could not find the comment parent for comment #%d"
msgstr ""

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2150
msgid "Comment %d was imported with parent %d, but could not be found"
msgstr ""
"Commentaire %d a été importé avec les parents, %d, mais n'a pas pu être "
"trouvé"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2164
msgid "Could not find the author for comment #%d"
msgstr ""

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2168
msgid "Comment %d was imported with author %d, but could not be found"
msgstr ""
"Commentaire %d a été importé avec l'auteur, %d, mais n'a pas pu être trouvé"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2185
msgid "Could not update comment #%d with mapped data"
msgstr ""

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2216
msgid "Faulty term_id provided in terms-to-be-remapped array %s"
msgstr "Défectueux term_id en termes d'être reconfigurée tableau %s"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2226
msgid "No taxonomy provided in terms-to-be-remapped array for term #%d"
msgstr ""

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2236
msgid "No parent_slug identified in remapping-array for term: %d"
msgstr ""
"Pas de parent_slug identifiés dans le remappage-tableau pour le terme: %d"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2244
msgid "The term(%d)\"s parent_slug (%s) is not found in the remapping-array."
msgstr ""
"Le terme(%d)\"s parent_slug (%s) n'est pas trouvé dans la reconfiguration de "
"tableau."

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2258
msgid "No data returned by get_term_by for term_id #%d"
msgstr ""

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2277
msgid "Could not update \"%s\" (term #%d) with mapped data"
msgstr ""

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2287
msgid "Term %d was successfully updated with parent %d"
msgstr "Terme de %d a été mis à jour avec les parents de %d"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2322
msgid "Starting remapping of featured images"
msgstr "Départ de reconfiguration des images en vedette"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2331
msgid "Remapping featured image ID %d to new ID %d for post ID %d"
msgstr ""
"Reconfiguration image en vedette ID %d de nouvelles ID %d pour le post ID %d"

#: inc/merlin-config.php:277
msgid "Theme Setup"
msgstr "Thème De L'Installation"

#. translators: 1: Title Tag 2: Theme Name 3: Closing Title Tag
#: inc/merlin-config.php:280
msgid "%1$s%2$s Themes &lsaquo; Theme Setup: %3$s%4$s"
msgstr "%1$s%2$s ‹ Thèmes Thème de Configuration: %3$s%4$s"

#: inc/merlin-config.php:281
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Retourner au tableau de bord"

#: inc/merlin-config.php:282
msgid "Disable this wizard"
msgstr "Désactiver l'assistant"

#: inc/merlin-config.php:284
msgid "Skip"
msgstr "Sauter"

#: inc/merlin-config.php:287
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: inc/merlin-config.php:291
msgid "Import"
msgstr "L'importation"

#: inc/merlin-config.php:293
msgid "Later"
msgstr "Plus tard"

#. translators: Theme Name
#: inc/merlin-config.php:296
msgid "Activate %s"
msgstr "Activer %s"

#. translators: Theme Name
#: inc/merlin-config.php:298
msgid "%s is Activated"
msgstr "%s est Activé"

#. translators: Theme Name
#: inc/merlin-config.php:300
msgid "Enter your license key to enable remote updates and theme support."
msgstr ""
"Entrez votre clé de licence pour activer à distance les mises à jour et "
"support de thème."

#: inc/merlin-config.php:301
msgid "License key"
msgstr "Clé de licence"

#: inc/merlin-config.php:302
msgid "The theme is already registered, so you can go to the next step!"
msgstr ""
"Le thème est déjà enregistré, vous pouvez donc passer à l'étape suivante!"

#: inc/merlin-config.php:303
msgid "Your theme is activated! Remote updates and theme support are enabled."
msgstr ""
"Votre thème est activé! À distance des mises à jour et support de thèmes "
"sont activés."

#: inc/merlin-config.php:304
msgid "Need help?"
msgstr "Besoin d'aide?"

#. translators: Theme Name
#: inc/merlin-config.php:307
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenue sur %s"

#: inc/merlin-config.php:308
msgid "Hi. Welcome back"
msgstr "Salut. Bienvenue"

#: inc/merlin-config.php:309
msgid ""
"This wizard will set up your theme, install plugins, and import content. It "
"is optional & should take only a few minutes."
msgstr ""
"Cet assistant sera mis en place votre thème, installer des plugins, et "
"importer le contenu. Il est en option et ne devrait prendre que quelques "
"minutes."

#: inc/merlin-config.php:310
msgid ""
"You may have already run this theme setup wizard. If you would like to "
"proceed anyway, click on the \"Start\" button below."
msgstr ""
"Vous avez peut-être déjà exécuter ce thème de l'assistant d'installation. Si "
"vous souhaitez continuer, cliquez sur le bouton \"Démarrer\" ci-dessous."

#: inc/merlin-config.php:312
msgid "Install Child Theme"
msgstr "Installer Le Thème De L'Enfance"

#: inc/merlin-config.php:313
msgid "You're good to go!"
msgstr "Vous êtes bon pour aller!"

#: inc/merlin-config.php:314
msgid ""
"Let's build & activate a child theme so you may easily make theme changes."
msgstr ""
"Nous allons construire & activer un thème enfant de sorte que vous pouvez "
"facilement faire des thème des changements."

#: inc/merlin-config.php:315
msgid ""
"Your child theme has already been installed and is now activated, if it "
"wasn't already."
msgstr ""
"Votre enfant thème a déjà été installé et est maintenant activé, si ce "
"n'était pas déjà."

#: inc/merlin-config.php:316
msgid "Learn about child themes"
msgstr "Apprendre sur les thèmes de l'enfant"

#: inc/merlin-config.php:317
msgid ""
"Awesome. Your child theme has already been installed and is now activated."
msgstr ""
"Génial. Votre enfant thème a déjà été installé et est maintenant activé."

#: inc/merlin-config.php:318
msgid "Awesome. Your child theme has been created and is now activated."
msgstr "Génial. Votre enfant thème a été créé et est maintenant activé."

#: inc/merlin-config.php:321
msgid "You're up to speed!"
msgstr "Vous êtes à la vitesse!"

#: inc/merlin-config.php:322
msgid ""
"Let's install some essential WordPress plugins to get your site up to speed."
msgstr ""
"Nous allons installer quelques plugins WordPress pour obtenir votre site à "
"la vitesse."

#: inc/merlin-config.php:323
msgid ""
"The required WordPress plugins are all installed and up to date. Press "
"\"Next\" to continue the setup wizard."
msgstr ""
"La nécessaire plugins WordPress sont tous installés et à jour. Appuyez sur "
"\"Suivant\" pour continuer l'installation."

#: inc/merlin-config.php:326
msgid "Import Content"
msgstr "Importer Du Contenu"

#: inc/merlin-config.php:327
msgid ""
"Let's import content to your website, to help you get familiar with the "
"theme."
msgstr ""
"Nous allons importer le contenu de votre site web, pour vous aider à vous "
"familiariser avec le thème."

#: inc/merlin-config.php:330
msgid "All done. Have fun!"
msgstr "Tout est fait. Amusez-vous!"

#. translators: Theme Author
#: inc/merlin-config.php:333
msgid "Your theme has been all set up. Enjoy your new theme by %s."
msgstr ""
"Votre thème a été tous mis en place. Profitez de votre nouveau thème par %s."

#: inc/merlin-config.php:334
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: inc/merlin-config.php:335
msgid "View your website"
msgstr "Voir votre site web"

#: inc/merlin-config.php:336
msgid "Explore WordPress"
msgstr "Explorer WordPress"

#: inc/merlin-config.php:337
msgid "Get Theme Support"
msgstr "Obtenir La Prise En Charge Des Thèmes"

#: inc/merlin-config.php:338
msgid "Start Customizing"
msgstr "Commencer À Personnaliser"

#: inc/modules/class-login.php:33
msgid "Wrong username or password. Please try again!!!"
msgstr ""
"Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe. Merci d'essayer de nouveau!!!"

#: inc/modules/class-login.php:39
msgid "Signin successful, redirecting..."
msgstr "Signin succès, redirection..."

#: inc/template-functions.php:49
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: inc/template-functions.php:70
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: inc/template-functions.php:94
msgid ". All Rights Reserved."
msgstr ". Tous Droits Réservés."

#: inc/template-functions.php:223 inc/template-functions.php:234
msgid "Mobile Navigation"
msgstr "La Navigation Mobile"

#: inc/template-functions.php:255
msgid "Edit this section"
msgstr "Modifier cette section"

#: inc/template-functions.php:310 inc/template-functions.php:403
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#. translators: %s: post title
#: inc/template-functions.php:386
msgid "Read More"
msgstr "Lire Plus"

#: inc/template-functions.php:392
msgid "Read more"
msgstr "Lire plus"

#: inc/template-functions.php:455
msgid "By "
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:487
msgid "0 comments"
msgstr "0 commentaires"

#: inc/template-functions.php:487
msgid "1 comment"
msgstr "1 commentaire"

#: inc/template-functions.php:487
msgid "% comments"
msgstr "% commentaires"

#: inc/template-functions.php:532
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr ""

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-functions.php:578 woocommerce/single-product/meta.php:30
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Tag:"
msgstr[1] "Tags:"

#: inc/template-functions.php:628
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:455
msgid "Prev"
msgstr "Prev"

#: inc/template-functions.php:809
msgid "Sign in"
msgstr "Signe dans"

#: inc/template-functions.php:812 woocommerce/myaccount/form-login.php:75
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:111
msgid "Register"
msgstr "Registre"

#: inc/template-functions.php:812
msgid "Create an Account"
msgstr "Créer un Compte"

#: inc/template-functions.php:817
msgid "Username or email"
msgstr "Nom d'utilisateur ou e-mail"

#: inc/template-functions.php:818 woocommerce/myaccount/form-login.php:80
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: inc/template-functions.php:821 inc/template-functions.php:823
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:43
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:96
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: inc/template-functions.php:826 woocommerce/myaccount/form-login.php:36
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: inc/template-functions.php:832 woocommerce/myaccount/form-login.php:54
msgid "Lost your password?"
msgstr "Perdu votre mot de passe?"

#: inc/template-functions.php:841 inc/template-functions.php:856
#: inc/template-functions.php:877
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: inc/template-functions.php:860
msgid "Orders"
msgstr "Les commandes"

#: inc/template-functions.php:864
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: inc/template-functions.php:868
msgid "Edit Address"
msgstr "Modifier L'Adresse"

#: inc/template-functions.php:872
msgid "Account Details"
msgstr "Détails Du Compte"

#: inc/template-functions.php:881
msgid "Log out"
msgstr "Déconnecter"

#: inc/template-functions.php:882
msgid "Log Out"
msgstr "Déconnecter"

#: inc/template-functions.php:1074
msgid "Your Name *"
msgstr "Votre Nom *Votre"

#: inc/template-functions.php:1080
msgid "Email Address *"
msgstr "Adresse Email *"

#: inc/template-functions.php:1086
msgid "Your Website"
msgstr "Votre Site Web"

#: inc/template-functions.php:1109 template-parts/socials.php:72
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: inc/template-functions.php:1129
msgid "Your rating"
msgstr "Votre cote"

#: inc/template-functions.php:1130
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Taux de..."

#: inc/template-functions.php:1138
msgid "Your review *"
msgstr "Votre avis *"

#: inc/template-functions.php:1172
msgid "Home"
msgstr "La maison"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-brand.php:60
#: inc/woocommerce/class-woocommerce-brand.php:96
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter Une Image"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-brand.php:61
#: inc/woocommerce/class-woocommerce-brand.php:97
msgid "Remove Image"
msgstr "Supprimer L'Image"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-extra.php:34
msgid "Sale quantity"
msgstr "Vente quantité"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-extra.php:35
msgid ""
"Set this quantity will make the product to be a deal. The sale will end when "
"this quantity is sold out."
msgstr ""
"Définir cette quantité sera de rendre le produit à un accord. La vente "
"prendra fin lorsque cette quantité est épuisé."

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-extra.php:40
msgid "%s product is sold"
msgid_plural "%s products are sold"
msgstr[0] "%s produit est vendu"
msgstr[1] "%s produits sont vendus"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-extra.php:53
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-settings.php:38
msgid "Digitaz settings"
msgstr "Digitaz paramètres"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-settings.php:74
msgid "Select size chart"
msgstr "Sélectionnez la taille du graphique"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-settings.php:94
msgid "Size chart"
msgstr "Tableau des tailles"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-settings.php:100
msgid "Size chart will take templates name prefix is \"SizeChart\""
msgstr ""
"Tableau de taille sera de prendre des modèles de préfixe de nom est "
"\"tableau de mesures\""

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-settings.php:105
msgid "Url Video"
msgstr "Url De La Vidéo"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-settings.php:109
msgid "Extra info"
msgstr "Des infos supplémentaires"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-settings.php:151
msgid "Size Guide"
msgstr "Guide Des Tailles"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce.php:84
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce.php:91
msgid "My Account"
msgstr "Mon Compte"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce.php:442
msgid "WooCommerce Shop"
msgstr "Thème De La Boutique"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce.php:444
#: inc/woocommerce/class-woocommerce.php:454
msgid ""
"Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages."
msgstr ""
"Ajouter des widgets ici à apparaître dans votre barre latérale sur les "
"messages de blog et les pages d'archives."

#: inc/woocommerce/class-woocommerce.php:452
msgid "WooCommerce Detail"
msgstr "Thème De Détails"

#: inc/woocommerce/woocommerce-functions.php:69
msgid "Previons"
msgstr "Previons"

#: inc/woocommerce/woocommerce-functions.php:191
msgid "No results"
msgstr "Pas de résultats"

#: inc/woocommerce/woocommerce-functions.php:271
msgid "Choose a color"
msgstr "Choisissez une couleur"

#: inc/woocommerce/woocommerce-functions.php:280
msgid "Choose an Image"
msgstr "Choisissez une Image"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:70
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Afficher votre panier"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:72
msgid "%d"
msgid_plural "%d"
msgstr[0] "%d"
msgstr[1] "%d"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:122
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Pour tous les messages déposés en vertu de %s"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:217
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:223
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:230
msgid "All category"
msgstr "Toutes les catégories"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:276
#: woocommerce/product-searchform.php:24
msgid "Search for:"
msgstr "Recherche pour:"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:277
#: woocommerce/product-searchform.php:25
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "Des recherches sur les produits..."

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:328
msgid "Shopping cart"
msgstr "Panier"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:329
msgid "close"
msgstr "fermer"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:452
msgid "More products"
msgstr "Plus de produits"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:528
msgid "You're viewing:"
msgstr "Vous êtes en train de consulter:"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:574
msgid "Model: "
msgstr ""

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:611
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:613
msgid "Availability:"
msgstr "Disponibilité:"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:611
msgid "In Stock"
msgstr "En Stock"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:613
msgid "Out of Stock"
msgstr "En rupture de Stock"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:640
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:642
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:684
msgid "Sale!"
msgstr "La vente!"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:701
msgid "New!"
msgstr "Nouveau!"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:860
msgid "Grid View"
msgstr "Affichage De La Grille"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:861
msgid "List View"
msgstr "Affichage De La Liste"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:890
msgid "Hurry Up! Offer ends in:"
msgstr "Dépêchez-Vous! L'offre se termine dans:"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:891
msgid "Remains until the end of the offer!"
msgstr "Reste jusqu'à la fin de l'offre!"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:941
msgid "Already sold: "
msgstr ""

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:1001
msgid "HIDE FILTER"
msgstr "MASQUER LE FILTRE"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:1049
msgid "Out Of Stock"
msgstr "En Rupture De Stock"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:1089
msgid "Brands: "
msgstr ""

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:1298
msgid "Reviews"
msgstr "Commentaires"

#. translators: %s: search term
#: search.php:14
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de la recherche pour: %s"

#: template-parts/socials.php:18
msgid "Share:"
msgstr "Partager:"

#: template-parts/socials.php:27
msgid "Share on facebook"
msgstr "Partager sur facebook"

#: template-parts/socials.php:45
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Partager sur LinkedIn"

#: template-parts/socials.php:47
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: template-parts/socials.php:53
msgid "Share on Google plus"
msgstr "Partager sur Google plus"

#: template-parts/socials.php:55
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: template-parts/socials.php:70
msgid "Email to a Friend"
msgstr "Envoyer à un Ami"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:47
msgid "Remove this item"
msgstr "Supprimer cet élément"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:91
msgid "No products in the cart."
msgstr "Pas de produits dans le panier."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Vous devez être connecté à votre départ."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:56
msgid "Your order"
msgstr "Votre commande"

#: woocommerce/content-product-2.php:53 woocommerce/content-product-3.php:53
#: woocommerce/content-product-3.php:91 woocommerce/content-product-4.php:76
#: woocommerce/content-product.php:52
msgid "qty"
msgstr "qté"

#: woocommerce/content-product-4.php:31
#: woocommerce/content-product-list-4.php:15
msgid "Special Offers"
msgstr "Offres Spéciales"

#: woocommerce/content-widget-reviews.php:31
msgid "by %s"
msgstr "par %s"

#. translators: %s: Quantity.
#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:38
msgid "Username or email address"
msgstr "Nom d'utilisateur ou adresse de courriel"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:40
msgid "Enter your username or email address..."
msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur ou adresse de courriel..."

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:45
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:98
msgid "Enter your password..."
msgstr "Entrez votre mot de passe..."

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:49
msgid "Remember me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:57
msgid "Log in"
msgstr "Journal en"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:82
msgid "Enter your username..."
msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur..."

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:88
msgid "Email address"
msgstr "Adresse Email"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:90
msgid "Enter your email..."
msgstr "Entrez votre e-mail..."

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:103
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "Un mot de passe sera envoyé à votre adresse e-mail."

#: woocommerce/order/form-tracking.php:32
msgid ""
"To track your order please enter your Order ID in the box below and press "
"the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the "
"confirmation email you should have received."
msgstr ""
"Pour suivre votre commande, veuillez entrer votre numéro de Commande dans la "
"boîte ci-dessous et appuyez sur le bouton \"Suivre\". Cela a été donné pour "
"vous à la réception et dans l'email de confirmation, vous devriez avoir reçu."

#: woocommerce/order/form-tracking.php:34
msgid "Order ID"
msgstr "Numéro de commande"

#: woocommerce/order/form-tracking.php:34
msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr "Trouvé dans votre email de confirmation de commande."

#: woocommerce/order/form-tracking.php:35
msgid "Billing email"
msgstr "La facturation électronique"

#: woocommerce/order/form-tracking.php:35
msgid "Email you used during checkout."
msgstr "Email que vous avez utilisé lors de votre commande."

#: woocommerce/order/form-tracking.php:44
msgid "Track"
msgstr "Piste"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:67
msgid "Buy one of this item"
msgstr "Acheter un de ce point"

#: woocommerce/single-product/meta.php:28
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Catégorie:"
msgstr[1] "Catégories:"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:46
msgid "Awaiting product image"
msgstr "En attente de l'image du produit"

#: woocommerce/single-product/rating.php:38
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s revue"
msgstr[1] "%s commentaires"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Digitaz"
msgstr "Digitaz"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://demo2.wpopal.com/digitaz/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Digitaz is a premium Electronics Elementor WooCommerce Theme. It quickly "
"adapts to any of your eCommerce businesses and is great for shop owners to "
"sell items, tech products, gadgets and electronics."
msgstr ""
"Digitaz est une prime Électronique Elementor Thème de Thème de. Il s'adapte "
"rapidement à tout de votre eCommerce entreprises, et est idéal pour les "
"propriétaires de magasins pour vendre des objets, des produits high-tech, "
"des gadgets et de l'électronique."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Opal Team"
msgstr "Opale Équipe"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpopal.com/"
msgstr ""

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Homepage"
msgstr "Page d'accueil"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:21
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s Commentaires"
msgstr[1] "%1$s Commentaires"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1206
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3033
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "et"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2427
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2473
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2567
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:198
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home Page"
msgstr "Page D'Accueil"

#: inc/woocommerce/woocommerce-functions.php:123
msgctxt " review count"
msgid " review"
msgid_plural " reviews"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:278
#: woocommerce/product-searchform.php:26
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:848
msgctxt "items wishlist"
msgid "Item"
msgid_plural "Items"
msgstr[0] "Article"
msgstr[1] "Les éléments"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:43
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

• [F] digitaz-es_ES.l10n.php
  Delete
• [F] digitaz-es_ES.mo
  Delete
• [F] digitaz-es_ES.po
  Delete
• [F] digitaz-fr_FR-backup-202406181829390.po~
  Delete
• [F] digitaz-fr_FR.l10n.php
  Delete
• [F] digitaz-fr_FR.mo
  Delete
• [F] digitaz-fr_FR.po
  Delete