# Translation of Plugins - Maintenance - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Maintenance - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-15 14:59:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Maintenance - Stable (latest release)\n"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://fruitfulcode.com"
msgstr "http://fruitfulcode.com"
#. Author of the plugin/theme
msgid "fruitfulcode"
msgstr "fruitfulcode"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Take your website for maintenance away from public view. Use maintenance plugin if your website is in development or you need to change a few things, run an upgrade. Make it only accessible by login and password. Plugin has a options to add a logo, background, headline, message, colors, login, etc. Extended PRO with more features version is available for purchase."
msgstr "Retirez votre site de la vue du public pendant la maintenance. Utilisez une extension de maintenance si votre site est en cours de développement ou si vous devez modifier quelques éléments, ou effectuer une mise à niveau. Rendez-le accessible uniquement avec une connexion et un mot de passe. L’extension propose des options pour ajouter un logo, un arrière-plan, un titre, un message, des couleurs, une connexion, etc. Une version étendue Pro, avec davantage de fonctionnalités, est disponible à l’achat."
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"
#: load/functions.php:261
msgid "Login"
msgstr "Connexion"
#: load/functions.php:260
msgid "Lost Password"
msgstr "Mot de passe oublié"
#: load/functions.php:259
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: load/functions.php:258
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"
#: load/functions.php:257
msgid "User Login"
msgstr "Identifiant de connexion"
#: load/functions.php:52
msgid "You entered your login and password are incorrect!"
msgstr "Vous avez saisi un identifiant et un mot de passe erronés !"
#: load/functions.php:49
msgid "You entered your password are incorrect!"
msgstr "Vous avez saisi un mot de passe incorrect !"
#: load/functions.php:45
msgid "You entered your login are incorrect!"
msgstr "Vous avez saisi un identifiant incorrect !"
#: load/functions.php:37
msgid "Permission access denied!"
msgstr "Droit d’accès refusé !"
#: includes/functions.php:606
msgid "Website will be available soon"
msgstr "Le site sera bientôt accessible"
#: includes/functions.php:605
msgid "Maintenance mode is on"
msgstr "Le mode maintenance est activé"
#: includes/functions.php:604
msgid "Website is under construction"
msgstr "Le site est en cours de construction"
#: includes/functions.php:409
msgid "Demo website"
msgstr "Site de démonstration"
#: includes/functions.php:405
msgid "Purchase <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> version with extended functionality. %1$s If you like our plugin please <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">rate it</a>, <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">leave feedbacks</a>."
msgstr "Achetez la version <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">Pro</a> avec des fonctionnalités étendues. %1$s Si vous aimez notre extension, veuillez <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">l’évaluer</a> et de <a title=\"laisser un retour\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">laisser un retour</a>."
#: includes/functions.php:404
msgid "Extended functionality"
msgstr "Fonctionnalités étendues"
#: includes/functions.php:391
msgid "Zoner - Real Estate WordPress theme"
msgstr "Zoner - Thème immobilier pour WordPress"
#: includes/functions.php:385
msgid "Love.ly - Simple & Elegant WordPress theme"
msgstr "Love.ly - Thème simple et élégant pour WordPress"
#: includes/functions.php:380
msgid "ANAGLYPH - One page / Multi Page WordPress Theme"
msgstr "AnaGlyph - Thème mono ou multipage pour WordPress"
#: includes/functions.php:374
msgid "Premium WordPress themes"
msgstr "Thèmes WordPress Premium"
#: includes/functions.php:363
msgid "You may find answers to your questions at <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">support forum</a><br>You may <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">contact us</a> with customization requests and suggestions.<br> Please visit our website to learn about us and our services <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgstr ""
"Vous pouvez trouver des réponses à vos questions sur le <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">forum de support</a>.<br>\n"
"Vous pouvez également <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">nous contacter</a> pour toute demande de personnalisation ou suggestion.<br>\n"
"Veuillez visiter notre site pour en savoir plus sur nous et nos services : <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"
#: includes/functions.php:362
msgid "Have any questions?"
msgstr "Vous avez des questions ?"
#: includes/functions.php:354
msgid "Font family"
msgstr "Famille de police"
#: includes/functions.php:347
msgid "Font color"
msgstr "Couleur de police"
#: includes/functions.php:346
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de l’arrière-plan"
#: includes/functions.php:340
msgid "Upload Background"
msgstr "Téléverser un arrière-plan"
#: includes/functions.php:340
msgid "Background image"
msgstr "Image d’arrière-plan"
#: includes/functions.php:325
msgid "Not available object."
msgstr "Objet non disponible."
#: includes/functions.php:279
msgid "Select the page to be displayed:"
msgstr "Sélectionner la page à afficher :"
#: includes/functions.php:265
msgid "CSS Code"
msgstr "Code CSS"
#: includes/functions.php:253
msgid "Login On / Off"
msgstr "Connexion activée/désactivée"
#: includes/functions.php:252
msgid "Apply a blur"
msgstr "Appliquer un flou"
#: includes/functions.php:252
msgid "Background blur"
msgstr "Flou d’arrière-plan"
#: includes/functions.php:246
msgid "Blur intensity"
msgstr "Intensité du flou"
#: includes/functions.php:245
msgid "UA-XXXXX-X"
msgstr "UA-XXXXX-X"
#: includes/functions.php:245
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "ID Google Analytics"
#: includes/functions.php:238
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "Service temporairement indisponible"
#: includes/functions.php:238
msgid "503"
msgstr "503"
#: includes/functions.php:237
msgid "Show admin bar"
msgstr "Afficher la barre d’administration"
#: includes/functions.php:237
msgid "Admin bar"
msgstr "Barre d’administration"
#: includes/functions.php:233
msgid "Upload Logo"
msgstr "Téléverser un logo"
#: includes/functions.php:233
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: includes/functions.php:232
msgid "Footer Text"
msgstr "Texte du pied de page"
#: includes/functions.php:231
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: includes/functions.php:230
msgid "Headline"
msgstr "Titre"
#: includes/functions.php:229
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"
#: includes/functions.php:208
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: includes/functions.php:202
msgid "Fruitful Code projects"
msgstr "Projets de Fruitful Code"
#: includes/functions.php:195
msgid "Pro version"
msgstr "Version Pro"
#: includes/functions.php:189
msgid "Exclude pages"
msgstr "Exclure les pages"
#: includes/functions.php:188
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisée"
#: includes/functions.php:187
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"
#: includes/functions.php:168
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Polices web Google"
#: includes/functions.php:161
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Polices standard"
#: includes/admin.php:88
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
#. #-#-#-#-# tmp-maintenance.pot (Maintenance 2.5) #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/admin.php:73 includes/functions.php:539
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"