# Translation of Plugins - Ads.txt Manager - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Ads.txt Manager - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-06-27 11:22:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Ads.txt Manager - Stable (latest release)\n"
#: inc/save.php:193
msgid "Your ads.txt indicates no authorized advertising sellers."
msgstr "Tu ads.txt indica que no hay vendedores de publicidad autorizados."
#. translators: %s: Minimum required PHP version
#: ads-txt.php:56
msgid "Ads.txt requires PHP version %s or later. Please upgrade PHP or disable the plugin."
msgstr "Ads.txt requiere la versión %s o posterior de PHP. Por favor, actualiza PHP o desactiva el plugin."
#. Plugin URI of the plugin
#: ads-txt.php
msgid "https://github.com/10up/ads-txt"
msgstr "https://github.com/10up/ads-txt"
#: inc/post-type.php:62
msgctxt "post type singular name"
msgid "App-ads.txt"
msgstr "App-ads.txt"
#: inc/post-type.php:61
msgctxt "post type general name"
msgid "App-ads.txt"
msgstr "App-ads.txt"
#: inc/admin.php:489
msgid "App-ads.txt saved"
msgstr "App-ads.txt guardado"
#: inc/admin.php:213
msgid "App-ads.txt content"
msgstr "Contenido de App-ads.txt"
#: inc/admin.php:212
msgid "Manage App-ads.txt"
msgstr "Gestionar App-ads.txt"
#: inc/admin.php:210
msgid "An app-ads.txt file on the server will take precedence over any content entered here. You will need to rename or remove the existing app-ads.txt file before you will be able to see any changes you make on this screen."
msgstr "Un archivo app-ads.txt en el servidor tendrá prioridad sobre cualquier contenido introducido aquí. Tendrás que cambiar el nombre o eliminar el archivo app-ads.txt existente antes de que puedas ver los cambios que realices en esta pantalla."
#: inc/admin.php:209
msgid "Existing App-ads.txt file found"
msgstr "Encontrado un archivo App-ads.txt existente"
#: inc/admin.php:165 inc/admin.php:166
msgid "App-ads.txt"
msgstr "App-ads.txt"
#: inc/admin.php:43 inc/admin.php:211
msgid "Your app-ads.txt contains the following issues:"
msgstr "Tu archivo app-ads.txt contiene los siguientes problemas:"
#: inc/admin.php:503
msgid "Revision restored"
msgstr "Revisión restaurada"
#: inc/admin.php:487
msgid "Ads.txt saved"
msgstr "Ads.txt guardado"
#. translators: %s: Alphanumeric TAG-ID
#: inc/admin.php:474
msgid "%s does not appear to be a valid TAG-ID"
msgstr "%s no parece ser un una TAG-ID válida"
#. translators: %s: Exchange domain
#: inc/admin.php:472
msgid "%s does not appear to be a valid exchange domain"
msgstr "%s no parece ser un dominio de intercambio válido"
#. translators: %s: Subdomain
#: inc/admin.php:470
msgid "%s does not appear to be a valid subdomain"
msgstr "%s no parece ser un subdominio válido"
#: inc/admin.php:468
msgid "Third field should be RESELLER or DIRECT"
msgstr "El tercer campo debe ser RESELLER o DIRECT"
#: inc/admin.php:467
msgid "Invalid record"
msgstr "Registro no válido"
#: inc/admin.php:466
msgid "Unrecognized variable"
msgstr "Variable no reconocida"
#: inc/admin.php:442
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"
#: inc/admin.php:413
msgid "Update anyway, even though it may adversely affect your ads?"
msgstr "¿Actualizar de todos modos, aunque pueda afectar negativamente a tus anuncios?"
#: inc/admin.php:366
msgid "Browse revisions"
msgstr "Explorar las revisiones"
#: inc/admin.php:364
msgid "Browse"
msgstr "Explorar"
#. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions
#: inc/admin.php:357
msgid "Revisions: <span class=\"adstxt-revision-count\">%s</span>"
msgstr "Revisiones: <span class=\"adstxt-revision-count\">%s</span>"
#: inc/admin.php:187
msgid "Ads.txt content"
msgstr "Contenido de Ads.txt"
#: inc/admin.php:186
msgid "Manage Ads.txt"
msgstr "Gestionar Ads.txt"
#. translators: Error message output. 1: Line number, 2: Error message
#: inc/admin.php:322 inc/admin.php:453
msgid "Line %1$s: %2$s"
msgstr "Línea %1$s: %2$s"
#: inc/admin.php:307
msgid "Re-run the check now"
msgstr "Volver a ejecutar la comprobación ahora"
#: inc/admin.php:307
msgid "Removed the existing file but are still seeing this warning?"
msgstr "¿Has eliminado el archivo existente pero todavía estás viendo esta advertencia?"
#: inc/admin.php:184
msgid "An ads.txt file on the server will take precedence over any content entered here. You will need to rename or remove the existing ads.txt file before you will be able to see any changes you make on this screen."
msgstr "Un archivo ads.txt en el servidor tendrá prioridad sobre cualquier contenido introducido aquí. Tendrás que cambiar el nombre o eliminar el archivo ads.txt existente antes de que puedas ver los cambios que realices en esta pantalla."
#: inc/admin.php:183
msgid "Existing Ads.txt file found"
msgstr "Encontrado un archivo Ads.txt existente"
#: inc/admin.php:157 inc/admin.php:158
msgid "Ads.txt"
msgstr "Ads.txt"
#: inc/admin.php:39
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Ha ocurrido un error desconocido."
#: inc/admin.php:38 inc/admin.php:185
msgid "Your Ads.txt contains the following issues:"
msgstr "Tu archivo Ads.txt contiene los siguientes problemas:"
#: inc/post-type.php:49
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ads.txt"
msgstr "Ads.txt"
#: inc/post-type.php:48
msgctxt "post type general name"
msgid "Ads.txt"
msgstr "Ads.txt"
#. Author URI of the plugin
#: ads-txt.php
msgid "https://10up.com"
msgstr "https://10up.com"
#. Author of the plugin
#: ads-txt.php
msgid "10up"
msgstr "10up"
#. Description of the plugin
#: ads-txt.php
msgid "Create, manage, and validate your Ads.txt from within WordPress, just like any other content asset. Requires PHP 7.4+ and WordPress 5.7+."
msgstr "Crea, gestiona y valida tu archivo Ads.txt desde WordPress, como cualquier otro recurso de contenido. Necesita PHP 7.4 o superior y WordPress 5.7 o superior."
#. Plugin Name of the plugin
#: ads-txt.php
msgid "Ads.txt Manager"
msgstr "Gestor de Ads.txt"