msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-01T23:27:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-01T23:27:54+00:00\n"
"Language: \n"
#. Plugin Name of the plugin
#: aioseo-eeat.php
msgid "AIOSEO - Author SEO (E-E-A-T)"
msgstr "AIOSEO - Author SEO (E-E-A-T)"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: aioseo-eeat.php
msgid "https://aioseo.com"
msgstr "https://aioseo.com"
#. Description of the plugin
#: aioseo-eeat.php
msgid "Adds E-E-A-T support for authors to All in One SEO."
msgstr "Añade compatibilidad con E-E-A-T para autores a All in One SEO"
#. Author of the plugin
#: aioseo-eeat.php
msgid "All in One SEO Team"
msgstr "All in One SEO Team"
#: app/Eeat.php:226
msgid "Plugin is missing required dependencies. Please contact support for more information."
msgstr "Al plugin le faltan las dependencias requeridas. Por favor, contacta con soporte para obtener más información."
#: app/Ui/AuthorTooltip.php:108
msgid "You must first assign an author, save the post and reload before this block can be rendered."
msgstr "Primero debes asignar un autor, guardar la entrada y recargarla antes de que se pueda mostrar este bloque."
#: app/Ui/ReviewerTooltip.php:111
msgid "You must first assign a reviewer, save the post and reload before this block can be rendered."
msgstr "Primero debes asignar un revisor, guardar la entrada y recargarla antes de que se pueda mostrar este bloque."
#: app/Ui/Ui.php:82
#: app/Views/AuthorBioCompact.php:189
#: app/Views/AuthorTooltip.php:218
#: app/Views/ReviewerTooltip.php:225
msgid "See Full Bio"
msgstr "Ver biografía completa"
#: app/Ui/Ui.php:83
msgid "Education:"
msgstr "Educación:"
#: app/Ui/Ui.php:84
msgid "Written By:"
msgstr "Escrito por:"
#: app/Ui/Ui.php:85
msgid "Reviewed By:"
msgstr "Reseñado por:"
#: app/Ui/Ui.php:86
msgid "author avatar"
msgstr "avatar de autor"
#: app/Ui/Ui.php:87
msgid "reviewer avatar"
msgstr "avatar del reseñador"
#: app/Ui/Ui.php:88
msgid "social network icon"
msgstr "icono de red social"
#: app/Views/AuthorBio.php:150
#: app/Views/AuthorBioCompact.php:145
msgid "Below is a sample of how this block will look in posts & author archives:"
msgstr "A continuación se muestra un ejemplo de cómo se verá este bloque en las entradas y en los archivos de autor:"
#: languages/aioseo-eeat.php:6
msgid "A detailed description of the author. This information will be used inside the author biography block."
msgstr "Una descripción detallada del autor. Esta información se utilizará dentro del bloque de biografía del autor."
#: languages/aioseo-eeat.php:9
msgid "A short description of the author. This information will be used inside the compact author biography block and reviewer tooltip."
msgstr "Una breve descripción del autor. Esta información se utilizará en el bloque de biografía compacta del autor y en la información emergente sobre la reseña."
#: languages/aioseo-eeat.php:13
msgid "Add Item"
msgstr "Añadir elemento"
#: languages/aioseo-eeat.php:16
msgid "Additional URLs to help identify the item (e.g. \"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_(company)\")."
msgstr "URL adicionales para ayudar a identificar el elemento (por ejemplo, \"https://es.wikipedia.org/wiki/Amazon\")."
#: languages/aioseo-eeat.php:19
msgid "Alumni Of"
msgstr "Antiguos alumnos de"
#: languages/aioseo-eeat.php:23
msgid "Append Author Bio to Posts"
msgstr "Añade la biografía del autor a las entradas"
#: languages/aioseo-eeat.php:27
msgid "Are you sure you want to leave? you have unsaved changes!"
msgstr "¿Seguro que quieres irte? ¡Tienes cambios sin guardar!"
#: languages/aioseo-eeat.php:30
msgid "Author Bio"
msgstr "Biografía del autor"
#: languages/aioseo-eeat.php:33
msgid "Author Bio URL"
msgstr "URL de la biografía del autor"
#: languages/aioseo-eeat.php:36
msgid "Author Excerpt"
msgstr "Extracto del autor"
#: languages/aioseo-eeat.php:39
msgid "Author Experience Topics (E-E-A-T)"
msgstr "Temas de la experiencia del autor (E-E-A-T)"
#: languages/aioseo-eeat.php:42
msgid "Author Image"
msgstr "Imagen del autor"
#: languages/aioseo-eeat.php:45
msgid "Author Info"
msgstr "Información del autor"
#: languages/aioseo-eeat.php:48
msgid "Awards"
msgstr "Premios"
#: languages/aioseo-eeat.php:53
msgid "Block Settings"
msgstr "Ajustes del bloque"
#. Translators: 1 - Opening <code> tag, 2 - Closing </code> tag.
#: languages/aioseo-eeat.php:57
msgid "Choose whether %1$s should automatically append a compact author bio at the end of every post. You can also manually insert the author bio using the Author Bio block."
msgstr "Elige si %1$s debe añadir automáticamente una biografía de autor compacta al final de cada entrada. También puedes insertar manualmente la biografía del autor utilizando el bloque Biografía del Autor."
#. Translators: 1 - The short plugin name ("AIOSEO"), 2 - "Learn More" link.
#: languages/aioseo-eeat.php:61
msgid "Choose whether %1$s should automatically append a compact author bio block to all posts written by this user. %2$s"
msgstr "Elige si %1$s debe añadir automáticamente un bloque compacto de biografía del autor a todas las entradas escritas por este usuario. %2$s"
#: languages/aioseo-eeat.php:65
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: languages/aioseo-eeat.php:68
msgid "Employer"
msgstr "Empleador"
#: languages/aioseo-eeat.php:71
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
#: languages/aioseo-eeat.php:74
msgid "Enable Author Info"
msgstr "Activar información del autor"
#: languages/aioseo-eeat.php:77
msgid "Enter a URL and press enter"
msgstr "Introduce una URL y pulsa intro"
#: languages/aioseo-eeat.php:80
msgid "Enter any awards the author has received"
msgstr ""
#: languages/aioseo-eeat.php:83
msgid "Enter the languages spoken by the author"
msgstr ""
#: languages/aioseo-eeat.php:86
msgid "Include All Post Types"
msgstr "Incluir todos los tipos de contenido"
#: languages/aioseo-eeat.php:89
msgid "Institution Name"
msgstr "Nombre de la institución"
#: languages/aioseo-eeat.php:92
msgid "Institution URL"
msgstr "URL de la institución"
#: languages/aioseo-eeat.php:95
msgid "Job Title"
msgstr "Cargo"
#: languages/aioseo-eeat.php:98
msgid "Knows About"
msgstr "Sabe de"
#: languages/aioseo-eeat.php:101
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: languages/aioseo-eeat.php:104
msgid "No users were found."
msgstr "No se han encontrado usuarios."
#: languages/aioseo-eeat.php:107
msgid "Post Types"
msgstr "Tipos de contenido"
#: languages/aioseo-eeat.php:110
msgid "Press enter to add an award"
msgstr "Pulsa intro para añadir un premio"
#: languages/aioseo-eeat.php:113
msgid "Press enter to create a language"
msgstr ""
#: languages/aioseo-eeat.php:116
msgid "Press enter to insert a URL"
msgstr "Pulsa intro para insertar una URL"
#: languages/aioseo-eeat.php:119
msgid "Reviewer"
msgstr "Revisor"
#: languages/aioseo-eeat.php:122
msgid "Same As URLs"
msgstr "Igual que las URLs"
#: languages/aioseo-eeat.php:125
msgid "Search for a topic..."
msgstr "Busca un tem..."
#: languages/aioseo-eeat.php:128
msgid "Select the post types for which you want to automatically inject an author bio."
msgstr "Selecciona los tipos de contenido para los que quieres inyectar automáticamente una biografía de autor."
#: languages/aioseo-eeat.php:131
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: languages/aioseo-eeat.php:136
msgid "Show \"See Full Bio\" link"
msgstr "Mostrar enlace «Ver biografía completa»"
#: languages/aioseo-eeat.php:139
msgid "Show Compact Author Bio"
msgstr "Mostrar biografía compacta del autor"
#: languages/aioseo-eeat.php:143
msgid "Show Image"
msgstr "Mostrar imagen"
#: languages/aioseo-eeat.php:147
msgid "Show Label"
msgstr "Mostrar etiqueta"
#: languages/aioseo-eeat.php:151
msgid "Show Tooltip"
msgstr "Mostrar información emergente"
#: languages/aioseo-eeat.php:154
msgid "Spoken Languages"
msgstr "Idiomas hablados"
#: languages/aioseo-eeat.php:157
msgid "The custom URL of the author bio page"
msgstr "La URL personalizada de la página de biografía del autor"
#: languages/aioseo-eeat.php:160
msgid "The fields below provide structured information for search engines about the current author. By filling out these fields, you will enhance your online presence and improve search engine visibility. This increases the chances of your author details appearing prominently in search results, making it easier for readers, publishers, and media representatives to discover and connect with you."
msgstr "Los campos que aparecen a continuación proporcionan información estructurada a los motores de búsqueda sobre el autor actual. Al rellenar estos campos, mejorarás tu presencia en línea y la visibilidad en los motores de búsqueda. Esto aumenta las posibilidades de que tus datos de autor aparezcan de forma destacada en los resultados de búsqueda, facilitando a los lectores, editores y representantes de los medios de comunicación descubrirte y conectar contigo."
#: languages/aioseo-eeat.php:165
msgid "The following function arguments can be used to override the default settings:"
msgstr "Los siguientes argumentos de función pueden utilizarse para anular los ajustes por defecto:"
#. Translators: 1 - Opening <code> tag, 2 - Closing </code> tag.
#: languages/aioseo-eeat.php:169
msgid "The following settings will be added directly to an author's schema meta data via the %1$sknowsAbout%2$s property. This property helps with the Experience aspect of Google's E-E-A-T guidelines. After setting the global options here, you can add them directly in an authors profile page."
msgstr "Los siguientes ajustes se añadirán directamente a los metadatos del schema de un autor a través de la propiedad %1$sknowsAbout%2$s. Esta propiedad ayuda con el aspecto Experiencia de las directrices E-E-A-T de Google. Después de configurar las opciones globales aquí, puedes añadirlas directamente en la página de perfil de un autor."
#: languages/aioseo-eeat.php:174
msgid "The following shortcode attributes can be used to override the default settings:"
msgstr "Los siguientes atributos de shortcode se pueden utilizar para anular los ajustes por defecto:"
#. Translators: 1 - "Learn More" link.
#: languages/aioseo-eeat.php:178
msgid "The full author bio block requires a higher plan. %1$s"
msgstr "El bloque completo de biografía del autor requiere un plan superior. %1$s"
#: languages/aioseo-eeat.php:181
msgid "The job title of the author."
msgstr "El cargo del autor."
#: languages/aioseo-eeat.php:184
msgid "The name of the item the author knows about (e.g. \"Amazon\")."
msgstr "El nombre del elemento que conoce el autor (por ejemplo, \"Amazon\")."
#: languages/aioseo-eeat.php:187
msgid "The organization the author works for."
msgstr "La organización para la que trabaja el autor."
#: languages/aioseo-eeat.php:190
msgid "The school, college, or university where the author studied."
msgstr "La escuela, colegio o universidad donde estudió el autor."
#. Translators: 1 - Opening anchor tag, 2 - Closing anchor tag.
#: languages/aioseo-eeat.php:194
msgid "The topics and areas of expertise the author writes about. You can add topics through the %1$sSearch Appearance > Author SEO > Author Experience Topics%2$s settings panel."
msgstr "Los temas y áreas de experiencia sobre los que escribe el autor. Puedes añadir debates a través del panel de ajustes de %1$sApariencia de búsqueda > SEO del autor > Temas de la experiencia del autor%2$s ."
#. Translators: 1 - The short plugin name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-eeat.php:198
msgid "The URL for the author's biography page. If left blank, %1$s will use the author archive page."
msgstr "URL de la página de la biografía del autor. Si se deja en blanco, %1$s utilizará la página de archivo del autor."
#: languages/aioseo-eeat.php:201
msgid "The URL of the item the author knows about (e.g. \"https://amazon.com\")."
msgstr "La URL del elemento que conoce el autor (por ejemplo, \"https://amazon.com\")."
#: languages/aioseo-eeat.php:204
msgid "The URL of the school, college, or university where the author studied."
msgstr "La URL de la escuela, instituto o universidad donde estudió el autor."
#: languages/aioseo-eeat.php:207
msgid "Type to search for a reviewer"
msgstr "Escribe para buscar un reseñador"
#: languages/aioseo-eeat.php:210
msgid "Upload an image of the author. We recommend an image with a 1:1 aspect ratio. If no image is set, the user's Gravatar will be used."
msgstr "Sube una imagen del autor. Recomendamos una imagen con una relación de aspecto de 1:1. Si no se establece ninguna imagen, se utilizará el Gravatar del usuario."
#: languages/aioseo-eeat.php:213
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: languages/aioseo-eeat.php:216
msgid "Use Default Setting"
msgstr "Usar ajuste por defecto"
#: languages/aioseo-eeat.php:219
msgid "Use the following PHP code anywhere in your theme's post templates or author archive template to display a bio for the author."
msgstr "Utiliza el siguiente código PHP en cualquier lugar de las plantillas de entradas o de la plantilla de archivo de autor de tu tema para mostrar una biografía del autor."
#: languages/aioseo-eeat.php:222
msgid "Use the following PHP code anywhere in your theme's post templates to display a bio for the post author."
msgstr "Utiliza el siguiente código PHP en cualquier lugar de las plantillas de entrada de tu tema para mostrar una biografía del autor de la entrada."
#: languages/aioseo-eeat.php:225
msgid "Use the following PHP code anywhere in your theme's post templates to display a bio for the post reviewer."
msgstr "Utiliza el siguiente código PHP en cualquier lugar de las plantillas de entrada de tu tema para mostrar una biografía del revisor de la entrada."
#: languages/aioseo-eeat.php:228
msgid "Use the following shortcode to display the author bio."
msgstr "Utiliza el siguiente shortcode para mostrar la biografía del autor."
#: languages/aioseo-eeat.php:231
msgid "Use the following shortcode to display the author name."
msgstr "Utiliza el siguiente shortcode para mostrar el nombre del autor."
#: languages/aioseo-eeat.php:234
msgid "Use the following shortcode to display the reviewer name."
msgstr "Utiliza el siguiente shortcode para mostrar el nombre del revisor."
#. Translators: 1 - The default value.
#: languages/aioseo-eeat.php:243
msgid "Whether the \"See Full Bio\" link should be output or not. Defaults to %1$s."
msgstr "Si se debe enlazar o no el enlace «Ver biografía completa». Por defecto es %1$s."
#. Translators: 1 - The default value.
#: languages/aioseo-eeat.php:248
msgid "Whether the compact author bio should be output or not. Defaults to %1$s."
msgstr "Mostrar o no la biografía compacta del autor. Por defecto es %1$s."
#. Translators: 1 - The default value.
#: languages/aioseo-eeat.php:253
msgid "Whether to display the \"Reviewed By\" label or not. Defaults to %1$s."
msgstr "Mostrar o no la etiqueta «Revisado por». Por defecto es %1$s."
#. Translators: 1 - The default value.
#: languages/aioseo-eeat.php:258
msgid "Whether to display the \"Written By\" label or not. Defaults to %1$s."
msgstr "Mostrar o no la etiqueta «Escrito por». Por defecto es %1$s."
#. Translators: 1 - The default value.
#: languages/aioseo-eeat.php:263
msgid "Whether to display the author image or not. Defaults to %1$s."
msgstr "Mostrar o no la imagen del autor. Por defecto %1$s."
#. Translators: 1 - The default value.
#: languages/aioseo-eeat.php:270
msgid "Whether to display the popup when someone hovers over the name or not. Defaults to %1$s."
msgstr "Mostrar o no la ventana emergente cuando alguien pasa el ratón por encima del nombre o no. Por defecto es %1$s."
#. Translators: 1 - The default value.
#: languages/aioseo-eeat.php:275
msgid "Whether to display the reviewer image or not. Defaults to %1$s."
msgstr "Mostrar o no la imagen del revisor. Por defecto %1$s."
#: languages/aioseo-eeat.php:278
msgid "Your Author Bio URL is invalid. Please check the format and try again."
msgstr "La URL de tu biografía de autor no es válida. Por favor, comprueba el formato e inténtalo de nuevo."
#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
msgctxt "block title"
msgid "AIOSEO - Author Bio"
msgstr "AIOSEO - Biografía del autor"
#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Easily add an SEO-friendly author bio to your content for enhanced E-E-A-T."
msgstr "Añade fácilmente una biografía de autor SEO-friendly a tu contenido para mejorar el E-E-A-T."
#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author"
msgstr "autor"
#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author bio"
msgstr "bio del autor"
#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author biography"
msgstr "biografía del autor"
#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author box"
msgstr "caja de autor"
#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author profile"
msgstr "perfil del autor"
#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author information"
msgstr "información sobre el autor"
#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author details"
msgstr "datos del autor"
#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author description"
msgstr "descripción del autor"
#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bio"
msgstr "bio"
#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "biography"
msgstr "biografía"
#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "descripción"
#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "information"
msgstr "información"
#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "profile"
msgstr "perfil"
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
msgctxt "block title"
msgid "AIOSEO - Author Name"
msgstr "AIOSEO - Nombre del autor"
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Easily output the name of the post author in your content for enhanced E-E-A-T."
msgstr "Muestra fácilmente el nombre del autor de la entrada en tu contenido para mejorar el E-E-A-T."
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author name"
msgstr "nombre del autor"
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block title"
msgid "AIOSEO - Reviewer Name"
msgstr "AIOSEO - Nombre del revisor"
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Easily output the name of the post reviewer in your content for enhanced E-E-A-T."
msgstr "Incluye fácilmente el nombre del revisor de la entrada en tu contenido para mejorar el E-E-A-T."
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reviewer"
msgstr "revisor"
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "review"
msgstr "reseña"