# Translation of Plugins - Maintenance - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Maintenance - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-06-06 14:38:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Maintenance - Development (trunk)\n"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://fruitfulcode.com"
msgstr "https://fruitfulcode.com"
#. Author of the plugin/theme
msgid "fruitfulcode"
msgstr "fruitfulcode"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Take your website for maintenance away from public view. Use maintenance plugin if your website is in development or you need to change a few things, run an upgrade. Make it only accessible by login and password. Plugin has a options to add a logo, background, headline, message, colors, login, etc. Extended PRO with more features version is available for purchase."
msgstr "Pon tu web en mantenimiento alejada de la vista del público. Usa este plugin de mantenimiento si tu web está en desarrollo o necesitas cambiar algunas cosas o ejecutar una actualización. Hazla accesible solo a los usuarios con contraseña. Este plugin tiene opciones para añadir un logotipo, un fondo, un titular, un mensaje, colores, acceso, etc. La versión PRO ampliada con más características está disponible para comprar."
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/maintenance/"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"
#: page-options.php:55
msgid "Check out our extended version of plugin with new features"
msgstr "Echa un vistazo a nuestra versión ampliada del plugin con nuevas características"
#: page-options.php:54
msgid "Premium version"
msgstr "Versión premium"
#: page-options.php:51 page-options.php:52
msgid "Contact Support"
msgstr "Contacta con el soporte"
#: load/functions.php:216
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: load/functions.php:215
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
#: load/functions.php:52
msgid "You entered your login and password are incorrect!"
msgstr "¡El usuario y la contraseña introducidos son incorrectos!"
#: load/functions.php:49
msgid "You entered your password are incorrect!"
msgstr "¡La contraseña introducida es incorrecta!"
#: load/functions.php:45
msgid "You entered your login are incorrect!"
msgstr "¡El usuario introducido es incorrecto!"
#: load/functions.php:37
msgid "Permission access denied!"
msgstr "¡Permiso de acceso denegado!"
#: lib/index.php:195 load/functions.php:217
msgid "Sign In"
msgstr "Acceder"
#: lib/index.php:94
msgid "Your session has expired."
msgstr "Tu sesión ha caducado."
#: includes/functions.php:244
msgid "Website will be available soon"
msgstr "La web estará disponible pronto"
#: includes/functions.php:243
msgid "Maintenance mode is on"
msgstr "El modo mantenimiento está activado"
#: includes/functions.php:242
msgid "Website is under construction"
msgstr "La web está en construcción"
#: includes/functions.php:219
msgid "Maintenace"
msgstr "Mantenimiento"
#: includes/functions.php:162
msgid "Demo website"
msgstr "Web de demostración"
#: includes/functions.php:158
msgid "Purchase <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> version with extended functionality. %1$s If you like our plugin please <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">rate it</a>, <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">leave feedbacks</a>."
msgstr "Compra la versión <a href=\"https://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> con funcionalidad ampliada. %1$s Si te gusta nuestro plugin, por favor, <a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">valóralo</a>, <a title=\"deja tus comentarios\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">deja tus comentarios</a>."
#: includes/functions.php:157
msgid "Extended functionality"
msgstr "Funcionalidad ampliada"
#: includes/functions.php:146
msgid "You may find answers to your questions at <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">support forum</a><br>You may <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">contact us</a> with customization requests and suggestions.<br> Please visit our website to learn about us and our services <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgstr "Puedes encontrar respuestas a tus preguntas en el <a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">foro de soporte</a>.<br>Puedes <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Plugin Maintenance\">contactar con nosotros</a> para peticiones de personalización y sugerencias.<br>Por favor, visita nuestra web para aprender más sobre nosotros y nuestros servicios <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"
#: includes/functions.php:145
msgid "Have any questions?"
msgstr "¿Tienes preguntas?"
#: includes/functions.php:137
msgid "Font color"
msgstr "Color de la fuente"
#: includes/functions.php:136
msgid "Background color"
msgstr "Color del fondo"
#: includes/functions.php:130
msgid "Upload Background"
msgstr "Subir un fondo"
#: includes/functions.php:130
msgid "Background image"
msgstr "Imagen de fondo"
#: includes/functions.php:123
msgid "Apply a blur"
msgstr "Aplicar el difuminado"
#: includes/functions.php:123
msgid "Background blur"
msgstr "Difuminar el fondo"
#: includes/functions.php:122
msgid "Blur intensity"
msgstr "Intensidad del difuminado"
#: includes/functions.php:121
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "Servicio no disponible temporalmente"
#: includes/functions.php:121
msgid "503"
msgstr "503"
#: includes/functions.php:120
msgid "Show admin bar"
msgstr "Mostrar la barra de administración"
#: includes/functions.php:120
msgid "Admin bar"
msgstr "Barra de administración"
#: includes/functions.php:117
msgid "Upload Logo"
msgstr "Subir un logotipo"
#: includes/functions.php:117
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"
#: includes/functions.php:116
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: includes/functions.php:115
msgid "Headline"
msgstr "Titular"
#: includes/functions.php:114
msgid "Page title"
msgstr "Título de la página"
#: includes/functions.php:106
msgid "Support"
msgstr "Soporte"
#: includes/functions.php:105
msgid "Pro version"
msgstr "Versión Pro"
#: includes/functions.php:104
msgid "General Settings"
msgstr "Cambios generales"
#: includes/admin.php:84 page-options.php:44
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar los cambios"