# Translation of Plugins - Smartsupp – live chat, chatbots, AI and lead generation - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Smartsupp – live chat, chatbots, AI and lead generation - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-05-01 14:58:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Smartsupp – live chat, chatbots, AI and lead generation - Stable (latest release)\n"
#: admin/views/admin.php:13
msgid "Give us review on Wordpress.org and get 10€. <a href=\"https://www.smartsupp.com/help/give-us-review-wordpress-org/\" target=\"_blank\">Read more</a>"
msgstr "Danos una valoración en WordPress.org y recibe 10 €. <a href=\"https://www.smartsupp.com/help/give-us-review-wordpress-org/\" target=\"_blank\">Leer más</a>"
#: admin/views/admin.php:133
msgid "<a href=\"https://app.smartsupp.com/app/sign/reset\" target=\"_blank\">I forgot my password</a>"
msgstr "<a href=\"https://app.smartsupp.com/app/sign/reset\" target=\"_blank\">He olvidado mi contraseña</a>"
#: admin/views/admin.php:125
msgid "Email:"
msgstr "Email"
#: admin/views/admin.php:115
msgid "Start personal conversation with your visitors today."
msgstr "Inicia una conversación personal con tus visitantes hoy."
#: admin/views/admin.php:96 admin/views/admin.php:111 admin/views/admin.php:112
#: admin/views/admin.php:128 admin/views/admin.php:129
msgid "Log in"
msgstr "Acceder"
#: admin/views/admin.php:93
msgid "Not a Smartsupp user yet?"
msgstr "¿Aún no eres usuario de Smartsupp?"
#: admin/views/admin.php:93
msgid "Already have an account?"
msgstr "¿Ya tienes una cuenta?"
#: admin/views/admin.php:50
msgid "or <a href=\"https://app.smartsupp.com/app/settings/chatbox/text?utm_source=Wordpress&utm_medium=integration&utm_campaign=link\" target=\"_blank\">Set up</a> chat box design first"
msgstr "o <a href=\"https://app.smartsupp.com/app/settings/chatbox/text?utm_source=Wordpress&utm_medium=integration&utm_campaign=link\" target=\"_blank\">Set up</a> primero diseña de caja de chat"
#: admin/views/admin.php:47
msgid "Chat with your visitors"
msgstr "Chatea con tus visitantes"
#: admin/views/admin.php:44
msgid "Congratulations! Smartsupp live chat is already visible on your website."
msgstr "¡Enhorabuena! El chat de Smartsupp ya es visible en tu página web."
#: admin/views/admin.php:41
msgid "All set and running"
msgstr "Todo listo y funcionando"
#: admin/class-smartsupp-admin.php:229
msgid "Join the 338 445 companies and freelancers relying on Smartsupp"
msgstr "Únete a las 338445 empresas y autónomos que confían en Smartsupp"
#: admin/class-smartsupp-admin.php:226
msgid "POPULAR CHAT SOLUTION OF EUROPEAN WEBSHOPS AND WEBSITES"
msgstr "LA OPCIÓN DE CHAT MÁS POPULAR PARA TIENDA ONLINE Y PÁGINAS WEB EN EUROPA"
#: admin/class-smartsupp-admin.php:213
msgid "Explore All Features on our website"
msgstr "Echa un ojo a todas las funciones en nuestra página web"
#: admin/class-smartsupp-admin.php:207
msgid "Chat with customers on the go with app for iOS & Android"
msgstr "Chatea con clientes donde quieras con la aplicación para iOS y Android"
#: admin/class-smartsupp-admin.php:203
msgid "MOBILE APP"
msgstr "APP MÓVIL"
#: admin/class-smartsupp-admin.php:198
msgid "Engage your visitors with automated chat bot"
msgstr "Capta la atención de tus visitantes con un bot de chat automatizado"
#: admin/class-smartsupp-admin.php:194
msgid "CHAT BOT"
msgstr "CAJA DE CHAT"
#: admin/class-smartsupp-admin.php:189
msgid "Respond to customers' chats and emails from one place"
msgstr "Responde a los chats y emails de los clientes desde un solo lugar"
#: admin/class-smartsupp-admin.php:185
msgid "MULTICHANNEL"
msgstr "MULTICANAL"
#: public/class-smartsupp.php:246
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"
#: public/class-smartsupp.php:220
msgid "Spent"
msgstr "Gastado"
#: public/class-smartsupp.php:188
msgid "Billing Location"
msgstr "Ubicación de facturación"
#: public/class-smartsupp.php:157
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: public/class-smartsupp.php:156
msgid "Role"
msgstr "Perfil"
#: public/class-smartsupp.php:155
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: public/class-smartsupp.php:154
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
#: admin/views/admin.php:136
msgid "By signing up, you agree with <a href=\"https://www.smartsupp.com/terms\" target=\"_blank\">Terms</a> and <a href=\"https://www.smartsupp.com/dpa\" target=\"_blank\">DPA</a>"
msgstr "Al registrarte, aceptas <a href=\"https://www.smartsupp.com/terms\" target=\"_blank\">nuestros términos </a> y <a href=\"https://www.smartsupp.com/dpa\" target=\"_blank\">DPA</a>"
#: admin/views/admin.php:126
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"
#: admin/views/admin.php:96 admin/views/admin.php:111 admin/views/admin.php:112
#: admin/views/admin.php:128 admin/views/admin.php:129
msgid "Create a free account"
msgstr "Crea una cuenta gratis."
#: admin/views/admin.php:71
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"
#: admin/views/admin.php:65
msgid "Don't put the chat code here! This box is for (optional) advanced customizations via <a href=\"https://developers.smartsupp.com?utm_source=Wordpress&utm_medium=integration&utm_campaign=link\" target=\"_blank\">Smartsupp API</a>"
msgstr "¡No pongas aquí el código de chat! Este cuadro es para personalizaciones avanzadas (opcionales) a través de <a href=\"https://developers.smartsupp.com?utm_source=Wordpress&utm_medium=integration&utm_campaign=link\" target=\"_blank\"> la API de Smartsupp </a>"
#: admin/views/admin.php:61
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configuración avanzada"
#: admin/views/admin.php:26
msgid "Deactivate Chat"
msgstr "Desactivar Chat"
#: admin/class-smartsupp-admin.php:301
msgid "Invalid action"
msgstr "Acción no válida"
#: admin/class-smartsupp-admin.php:300
msgid "Custom code was updated."
msgstr "Código personalizado actualizado."
#: admin/class-smartsupp-admin.php:299
msgid "Password is too short. Minimal length is 6 characters."
msgstr "La contraseña es demasiado corta. La longitud mínima es de 6 caracteres."
#: admin/class-smartsupp-admin.php:298
msgid "Email already exists"
msgstr "El email ya existe"
#: admin/class-smartsupp-admin.php:297
msgid "Email is required"
msgstr "Email requerido"
#: admin/class-smartsupp-admin.php:296
msgid "Invalid password"
msgstr "Contraseña no válida"
#: admin/class-smartsupp-admin.php:295
msgid "Email does not exist"
msgstr "El email no existe"
#: admin/class-smartsupp-admin.php:80 admin/class-smartsupp-admin.php:88
msgid "Smartsupp Live Chat - Settings"
msgstr "Smartupp Live Chat - Configuración"
#. Author of the plugin
#: admin/class-smartsupp-admin.php:89
msgid "Smartsupp"
msgstr "Smartsupp"
#. Description of the plugin
msgid "Smartsupp live chat - official plugin. Smartsupp is free live chat with visitor recording. The plugin enables you to create a free account or sign in with existing one. Pre-integrated customer info with WooCommerce (you will see names and emails of signed in webshop visitors). Optional API for advanced chat box modifications."
msgstr "Smartsupp live chat - plugin oficial. Smartsupp es un chat en vivo gratuito con grabación de visitantes. El puglin te permite crear una cuenta gratuita o iniciar sesión con una ya existente. Información del cliente preintegrada con WooCommerce (verás los nombres y emails de los visitantes registrados en la tienda online). API opcional para modificaciones avanzadas del cuadro de chat."
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.smartsupp.com"
msgstr "https://www.smartsupp.com/es/"
#. Plugin Name of the plugin
#: admin/class-smartsupp-admin.php:81
msgid "Smartsupp Live Chat"
msgstr "Smartsupp Live Chat"